أوقفت الشرطة البريطانية مغني موسيقى «آر أند بي» الأمريكي كريس براون، الحبيب السابق للنجمة ريهانا، للاشتباه في ضلوعه باعتداء جسدي عنيف في 2023 داخل ملهى ليلي في لندن، على ما ذكرت تقارير صحفية.
وأفادت صحيفتا «دايلي تلغراف» و«ذا صن» بأن الشرطة اعتقلت براون، البالغ 36 عاماً، في الساعات الأولى من صباح الخميس في فندق بمدينة مانشستر شمال غرب البلاد.
وأعلنت شرطة العاصمة لندن احتجاز رجل يبلغ 36 عاماً للاشتباه في إلحاقه أذى جسدياً خطيراً من دون الكشف عن اسمه.
وأفادت صحيفة «ذا صن» بأن عناصر الشرطة قبضوا على براون، الحائز على جائزة غرامي، في فندق لوري ذي تصنيف الخمس نجوم في مانشستر، على خلفية الاشتباه باعتدائه على المنتج الموسيقي آبي دياو بزجاجة مشروب في ملهى «تايب» الليلي في حي مايفير الراقي بلندن في فبراير 2023.
ووفقاً للتقارير، وصل النجم إلى مطار مانشستر على متن طائرة خاصة بعد ظهر الأربعاء. ومن المقرر أن يُحيي براون عدداً من الحفلات في بريطانيا الشهر القادم.
وقال متحدث باسم شرطة العاصمة لوكالة فرانس برس «أُلقي القبض على رجل يبلغ 36 عاماً في فندق بمانشستر بعيد الساعة الثانية صباحا (01,00 بتوقيت غرينيتش) الخميس 15 مايو للاشتباه في إلحاقه أذى جسدياً خطيراً، وهو لا يزال قيد الاحتجاز».
اشتهر براون في سن مبكرة بأدائه القوي لأغاني «آر أند بي»، ثم تحول إلى موسيقى الراب، لكن سمعته تضررت لاحقاً بسبب اتهامات بممارسة العنف الأسري وإساءة المعاملة. وقد أدين بضرب ريهانا، شريكة حياته آنذاك، قبل حفل توزيع جوائز غرامي لعام 2009، ما أجبر نجمة البوب على تفويت الحفل السنوي.
British police have arrested American R&B singer Chris Brown, the former boyfriend of star Rihanna, on suspicion of involvement in a violent physical assault in 2023 inside a nightclub in London, according to media reports.
The "Daily Telegraph" and "The Sun" reported that police detained Brown, 36, in the early hours of Thursday at a hotel in Manchester, northwest England.
The Metropolitan Police announced the detention of a 36-year-old man on suspicion of causing serious bodily harm without revealing his name.
"The Sun" reported that police officers apprehended Brown, a Grammy Award winner, at the five-star Lowry Hotel in Manchester, following suspicions that he assaulted music producer Abdi Diallo with a drink bottle at the "Tape" nightclub in the upscale Mayfair district of London in February 2023.
According to reports, the star arrived at Manchester Airport on a private jet on Wednesday afternoon. Brown is scheduled to perform at several concerts in the UK next month.
A spokesperson for the Metropolitan Police told AFP, "A 36-year-old man was arrested at a hotel in Manchester shortly after 2 a.m. (01:00 GMT) on Thursday, May 15, on suspicion of causing serious bodily harm, and he remains in custody."
Brown gained fame at a young age for his powerful performances of R&B songs, later transitioning to rap, but his reputation suffered due to allegations of domestic violence and abuse. He was convicted of assaulting Rihanna, his then-girlfriend, before the 2009 Grammy Awards, which forced the pop star to miss the annual event.
