تابع قناة عكاظ على الواتساب
يُشبه الشرق الأوسط، بصراعاته المزمنة، فيلم Groundhog Day، حيث يعيش الأبطال اليوم نفسه مراراً دون تقدم حقيقي. فالمآسي تتكرر، والعناوين الإخبارية تعيد نفسها، وكأن الزمن متوقف عند لحظة الصراع. ويبرز الصراع الفلسطيني – الإسرائيلي بوصفه المثال الأوضح لهذا التكرار الموجع؛ إذ تتبدل الوجوه وتتغير الشعارات، لكن جذور الأزمة تبقى على حالها. ومع ذلك، فإن التاريخ علمنا أن المحن قد تتحول إلى منح، إذا وُجدت الإرادة السياسية والدبلوماسية الصادقة.
شهدت المنطقة خلال الأعوام الماضية تصاعداً في التوترات، وكان آخرها هجوم حماس الذي ذكّر العالم مجدداً بأن تجاهل القضية الفلسطينية ليس مجرد خطأ سياسي، بل تهديد مباشر للاستقرار العالمي. فالقضية، التي كانت يوماً محور اهتمام العالم العربي، باتت اليوم تُعامل كملف جانبي في حين أنها جوهر الصراع في المنطقة. لا يمكن لأي ترتيبات أمنية أو تطبيع سياسي أن ينجح إذا بقي الفلسطينيون خارج المعادلة، وإذا لم يُعترف بحقهم في إقامة دولتهم المستقلة وفق حل الدولتين الذي يشكل الأساس لأي سلام عادل ودائم.
الدبلوماسية، رغم كل ما يقال عن بطئها، تبقى السبيل الأنجع لتحقيق السلام. وأكاد أجزم بذلك أكثر بعد التجربة التي عشتها شخصياً في مدينة بلفاست، خلال الذكرى الخامسة والعشرين لتوقيع اتفاق الجمعة العظيمة عام 1998، الذي أنهى عقوداً من الصراع الدموي في أيرلندا الشمالية. رأيت بعيني كيف تحولت المدينة التي كانت يوماً ترزح تحت وطأة القنابل والاغتيالات إلى رمز للسلام والتعايش. وفي تلك المناسبة، التقيت السيناتور جورج ميتشل، الذي لعب الدور المحوري في رعاية المفاوضات. تحدثنا حديثاً سريعاً، لكنه كان مليئاً بالتفاؤل. قال بثقة إن الدبلوماسية، مهما بدت بطيئة أو معقدة، قادرة في النهاية على معالجة كل الصراعات، ما دامت هناك إرادة سياسية حقيقية.
كان ميتشل يؤمن بأن الحوار ليس ضعفاً بل شجاعة، وأن الجلوس إلى الطاولة أصعب من خوض المعارك. وقد بدا تأثيره واضحاً خلال الاحتفال، حين اجتمع في بلفاست زعماء وسياسيون مثل توني بلير وبيل وهيلاري كلينتون وغيرهم، ليؤكدوا أن ما تحقق في أيرلندا يمكن أن يتحقق في أماكن أخرى، إذا توفرت القيادة والإيمان بالسلام. حتى التمثال الذي أزيح الستار عنه تخليداً لميتشل في الجامعة لم يكن مجرد نصب تذكاري، بل رسالة بأن الدبلوماسية تترك أثراً أعمق من أي حرب.
في الشرق الأوسط، لا تزال الفرصة قائمة لتكرار هذه التجربة، إذا تم تمكين المعتدلين من الجانبين الفلسطيني والإسرائيلي. فالحوار لا يعني التخلي عن الثوابت، بل البحث عن حلول تحفظ الكرامة وتضمن الأمن للجميع. في المقابل، فإن تجاهل هذه القضية، أو استمرار الانتهاكات الإسرائيلية، لن يؤدي إلا إلى مزيد من التطرف والدمار. كما أن على السلطة الفلسطينية أن تعيد بناء مؤسساتها وتستعيد ثقة الشارع الفلسطيني، كي تكون شريكاً قادراً على صنع السلام لا متفرجاً عليه.
الدبلوماسية ليست مجرد وسيلة بل فلسفة حياة تقوم على الشراكة والتفاهم وتجنّب الحروب. في عصر العولمة، لم تعد الحدود تحمي أحداً، وأصبح الأمن مترابطاً، والاستقرار مسؤولية جماعية. العالم اليوم يتجه نحو المصالح المشتركة لا الصراعات القديمة، لكن الشرق الأوسط لا يزال عالقاً في ماضيه. إذا استمر هذا الجمود، فإن الأجيال القادمة ستولد في دوامة كراهية جديدة.
لقد أثبتت بلفاست أن المصالحة ممكنة مهما بدا الانقسام عميقاً. ما تحتاجه منطقتنا هو «قمة مصالحات عربية – إقليمية» شبيهة بتلك التي استضافتها جدة مؤخراً، تضع أسساً جديدة للسلام، وتعيد الاعتبار للحوار والدبلوماسية. في النهاية، لا بديل عن التفاهم. فالحروب تستهلك الشعوب، أما الدبلوماسية فتبنيها.
الشرق الأوسط يستحق أن يخرج من دوامة «اليوم المكرر»، وأن يكتب فصلاً جديداً من تاريخه، عنوانه: السلام بالذكاء لا بالقوة.
فكما قال جورج ميتشل يومها بابتسامة هادئة: «كل صراع قابل للحل إذا تكلّم الناس بدلاً من أن يقاتلوا».
The Middle East, with its chronic conflicts, resembles the film Groundhog Day, where the protagonists live the same day over and over without any real progress. Tragedies repeat, headlines recycle, as if time has stopped at the moment of conflict. The Palestinian-Israeli conflict stands out as the clearest example of this painful repetition; faces change and slogans shift, but the roots of the crisis remain the same. Nevertheless, history has taught us that hardships can turn into opportunities if there is genuine political will and diplomacy.
In recent years, the region has witnessed a rise in tensions, the latest being Hamas's attack, which reminded the world once again that ignoring the Palestinian issue is not just a political mistake, but a direct threat to global stability. The issue, which was once the focus of the Arab world, is now treated as a side file, while it is at the core of the conflict in the region. No security arrangements or political normalization can succeed if the Palestinians remain outside the equation, and if their right to establish an independent state is not recognized according to the two-state solution, which forms the basis for any just and lasting peace.
Diplomacy, despite all that is said about its slowness, remains the most effective way to achieve peace. I can almost assert this more after the experience I personally lived in Belfast during the twenty-fifth anniversary of the signing of the Good Friday Agreement in 1998, which ended decades of bloody conflict in Northern Ireland. I saw with my own eyes how the city, which once suffered under the weight of bombs and assassinations, transformed into a symbol of peace and coexistence. On that occasion, I met Senator George Mitchell, who played a pivotal role in facilitating the negotiations. We had a brief conversation, but it was filled with optimism. He confidently stated that diplomacy, no matter how slow or complicated it may seem, is ultimately capable of addressing all conflicts, as long as there is genuine political will.
Mitchell believed that dialogue is not a weakness but a courage, and that sitting at the table is harder than fighting battles. His influence was evident during the celebration, when leaders and politicians such as Tony Blair, Bill and Hillary Clinton, and others gathered in Belfast to affirm that what was achieved in Ireland can be achieved elsewhere if there is leadership and faith in peace. Even the statue unveiled in Mitchell's honor at the university was not just a memorial, but a message that diplomacy leaves a deeper impact than any war.
In the Middle East, there is still an opportunity to replicate this experience if moderates on both the Palestinian and Israeli sides are empowered. Dialogue does not mean abandoning principles, but rather seeking solutions that preserve dignity and ensure security for all. Conversely, ignoring this issue or continuing Israeli violations will only lead to more extremism and destruction. The Palestinian Authority must also rebuild its institutions and regain the trust of the Palestinian street to be a capable partner in making peace, not just a spectator.
Diplomacy is not just a means but a philosophy of life based on partnership, understanding, and avoiding wars. In the age of globalization, borders no longer protect anyone, and security has become interconnected, with stability being a collective responsibility. The world today is moving towards common interests rather than old conflicts, but the Middle East remains stuck in its past. If this stagnation continues, future generations will be born into a new vortex of hatred.
Belfast has proven that reconciliation is possible no matter how deep the division seems. What our region needs is a "summit of Arab-regional reconciliations" similar to the one recently hosted in Jeddah, which lays new foundations for peace and restores respect for dialogue and diplomacy. In the end, there is no alternative to understanding. Wars consume peoples, while diplomacy builds them.
The Middle East deserves to break free from the cycle of the "repeated day" and to write a new chapter in its history, titled: peace through intelligence, not force.
As George Mitchell said that day with a calm smile: "Every conflict is solvable if people talk instead of fighting."