لم يفلح البحث في قاموس المعاني العربية عن المدلول الفصيح لكلمة «دافور» التي يطلقها الكثير كوصف للمميزين والمميزات في التعليم وبعض الأعمال الأخرى لتفوقهم.
ورغم البحث إلا أن القاموس العربي اعتذر، مما جعل الكثير من الطلاب والطالبات والأسر يستاؤون من إعلان انتشر في شوارع العاصمة المقدسة لقلم كتب عليه «قلم سلس لكل دافور». مما دعا الكثيرين للتعليق بأن كلمة دافور المتعارف على أنها موقد الغاز الذي يستخدم للطبخ في الرحلات البرية، لا تليق بالمميزين، مستغربين الربط بين التفوق والدافور.