خطأ بسيط في قراءة حرف واحد يمكن أن يحول علاجاً بسيطاً لكابوس مرعب، ولهذا تحولت وصفة طبية اعتيادية كُتبت لعلاج «نزلة برد» بسيطة والتهاب في الحلق إلى بداية مأساة صحية مروعة لطفلة صغيرة، بعدما تسبب خطأ الصيدلي في قراءة خط الطبيب المكتوب باليد في صرف دواء مخصص لعلاج الصرع والاضطرابات العصبية الشديدة بدلاً من العلاج الموصوف، لتبدأ رحلة حبس الأنفاس داخل أروقة المستشفيات.
لم تكن الأسرة تتوقع أن الجرعة الأولى من الدواء الصادر من الصيدلية ستكون بداية السقوط، إذ سقطت الطفلة «مكة»، المقيمة بمنطقة المعادي بالقاهرة، صريعة لتسمم دوائي حاد. وداهمت جسدها الصغير تشنجات عصبيّة متتالية، تلتها حالة من الفقدان المؤقت للوعي والحركة وشلل جزئي مفاجئ أربك عائلتها، ما استدعى نقلها بشكل عاجل إلى معهد السموم ومنه مباشرة إلى غرفة العناية المركزة بمستشفى أبو الريش للأطفال في سعي لتدارك الموقف قبل فوات الأوان.
ورغم استقرار حالة الطفلة نسبياً وخروجها من دائرة الخطر المباشر، إلا أنها ما زالت تخضع للمتابعة جراء الأعراض العصبية الناجمة عن السمية الشديدة وفترة انسحاب المركب الكيميائي الخاطئ من جسدها. هذه التطورات المؤلمة فجرت أزمة حادة بين نقابتي الأطباء والصيادلة في مصر، وسط مطالبات شعبية ونقابية واسعة بضرورة التحول العاجل نحو «الروشتات» الإلكترونية أو المطبوعة لمنع تكرار مثل هذه الحوادث.
في أعقاب الواقعة، خاطبت نقابة صيادلة القاهرة وزارة الصحة للمطالبة بإلزام جميع الأطباء بكتابة الوصفات بالاسم العلمي للمادة الفعالة بدلاً من الاسم التجاري، مؤكدة أن الاعتماد على الخط اليدوي والأسماء التجارية المتقاربة يفتح الباب أمام أخطاء كارثية. وفي المقابل، أوضحت نقابة الأطباء أن اختيار المستحضر والتركيز يعتمدان كلياً على تشخيص الطبيب ودراسته للحالة، مشيرة إلى أن طباعة الروشتة لا تزال خطوة اختيارية تجري التوعية بها، لتظل قضية «تشفير الخطوط الطبية» ملفاً مفتوحاً يهدد سلامة المرضى.
A simple mistake in reading a single letter can turn a simple treatment into a terrifying nightmare. This is how a routine prescription written for treating a simple "cold" and throat inflammation became the beginning of a horrific health tragedy for a little girl, after a pharmacist's error in reading the doctor's handwritten note led to the dispensing of medication intended for treating epilepsy and severe neurological disorders instead of the prescribed treatment, initiating a breathless journey through hospital corridors.
The family did not expect that the first dose of the medication issued from the pharmacy would be the start of their downfall, as the little girl "Makkah," residing in the Maadi area of Cairo, collapsed due to acute drug poisoning. Her small body was overwhelmed by successive neurological seizures, followed by a temporary loss of consciousness and movement, along with sudden partial paralysis that confused her family, necessitating her urgent transfer to the Poison Control Center and then directly to the intensive care unit at Abu Reesh Children's Hospital in an effort to rectify the situation before it was too late.
Despite the child's condition stabilizing relatively and her being out of immediate danger, she still requires monitoring due to the neurological symptoms resulting from the severe toxicity and the withdrawal period of the incorrect chemical compound from her body. These painful developments have sparked a severe crisis between the medical and pharmacy unions in Egypt, amid widespread public and union calls for an urgent shift towards electronic or printed prescriptions to prevent the recurrence of such incidents.
In the aftermath of the incident, the Cairo Pharmacists' Syndicate addressed the Ministry of Health, demanding that all doctors be required to write prescriptions using the scientific name of the active ingredient instead of the commercial name, emphasizing that reliance on handwritten notes and closely resembling commercial names opens the door to catastrophic errors. In contrast, the Doctors' Syndicate clarified that the choice of the medication and its concentration entirely depends on the doctor's diagnosis and study of the case, noting that printing prescriptions remains an optional step that is being promoted, leaving the issue of "deciphering medical handwriting" an open file that threatens patient safety.
