في فاجعة بحرية جديدة تعيد إلى الأذهان أهوال رحلات الموت غير النظامية، أعربت الأمم المتحدة عن قلقها البالغ والعميق إزاء تقارير استخباراتية وإعلامية مرعبة، تشير إلى احتمال وفاة أكثر من 500 شخص إثر حادثتي غرق غامضتين لقاربين قبالة سواحل بورما (ميانمار).
وفي بيان مشترك وصادم، قالت المنظمة الدولية للهجرة والمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين: إن المعلومات الأولية المتاحة تفيد بأن سفينتين ضخمتين كانتا تقلّان على متنهما ما يزيد على 500 مسافر، ربما انقلبتا بالكامل في عرض البحر منذ أواخر شهر يونيو الماضي، نتيجة سوء الأحوال الجوية أو الحمولة الزائدة.
وأكدت المنظمتان الأمميتان أنهما تتابعان التقارير الواردة بشأن هاتين الحادثتين المأساويتين بقلق غير مسبوق، في ظل المخاوف المتزايدة من تأكيد الحصيلة المرعبة للضحايا، لا سيما مع استمرار الجهود الدولية والمحلية للبحث عن أي معلومات دقيقة أو ناجين يكشفون المصير النهائي للركاب الذين كانوا على متن القاربين المنكوبين.
وتأتي هذه الكارثة الإنسانية لتسلط الضوء مجدداً وبقوة على المخاطر المميتة التي يواجهها المهاجرون وطالبو اللجوء أثناء محاولات العبور البحري غير النظامية.
وهي المحاولات التي باتت تنتهي بشكل متكرر بمآسٍ إنسانية تفطر القلوب في مناطق مختلفة حول العالم، وسط مطالبات دولية بضرورة إيجاد مسارات آمنة وتفكيك شبكات التهريب التي تتاجر بأرواح البشر في عرض البحر.
In a new maritime tragedy that brings to mind the horrors of irregular death journeys, the United Nations has expressed its deep and grave concern over terrifying intelligence and media reports indicating the possible death of more than 500 people following two mysterious sinking incidents of boats off the coast of Burma (Myanmar).
In a shocking joint statement, the International Organization for Migration and the United Nations High Commissioner for Refugees stated that preliminary information available suggests that two large vessels carrying more than 500 passengers may have capsized completely at sea since late June, due to bad weather or overloading.
The two UN organizations confirmed that they are following reports regarding these two tragic incidents with unprecedented concern, amid growing fears of confirming the horrifying death toll, especially as international and local efforts continue to search for any accurate information or survivors who can reveal the final fate of the passengers aboard the ill-fated boats.
This humanitarian disaster once again powerfully highlights the deadly risks faced by migrants and asylum seekers during attempts at irregular maritime crossings.
These attempts have increasingly ended in heartbreaking humanitarian tragedies in various regions around the world, amidst international calls for the need to establish safe pathways and dismantle smuggling networks that trade in human lives at sea.
