يعاني الأمريكي ستيفن تشيس (33 عامًا) من مدينة سولت ليك بولاية يوتا، حالة طبية نادرة وغريبة لا تظهر إلا عقب خضوعه للعمليات الجراحية، إذ يستيقظ من التخدير وهو يتحدث اللغة الإسبانية بطلاقة مفاجئة رغم محدودية معرفته السابقة بها.
وبدأت هذه الظاهرة عندما كان تشيس في التاسعة عشرة من عمره، عقب عملية جراحية في الركبة، حيث فوجئ الأطباء والممرضون بأنه يتحدث الإسبانية لمدة 20 دقيقة تقريبا قبل أن تعود لغته الإنجليزية بشكل طبيعي. وأوضح تشيس أنه لم يدرس الإسبانية سوى عام واحد في المرحلة الثانوية، ولم يكن يمتلك سوى معرفة بسيطة تقتصر على بعض الأرقام والعبارات الشائعة.
وأضاف: «لم أكن مدركًا أنني أتحدث الإسبانية إلا بعد أن نبهتني الممرضات إلى ذلك، وعندها اكتشفت أنني أتكلمها بطلاقة كاملة دون تفسير واضح».
وتكررت هذه الحالة مع تشيس بعد عدة عمليات جراحية على مدار أكثر من عشر سنوات، شملت إصابات رياضية وجراحة في الحاجز الأنفي، حيث كان السيناريو ذاته يتكرر في كل مرة يستفيق فيها من التخدير.
وفيما بعد، شُخّصت حالته بـمتلازمة اللغة الأجنبية، وهي اضطراب نادر للغاية لم يُسجل منه سوى نحو 100 حالة فقط منذ اكتشافه عام 1907، وغالبًا ما تظهر عقب إصابات في الدماغ أو أورام أو ضغوط نفسية شديدة أو نتيجة التخدير العام.
33-year-old American Stephen Chase from Salt Lake City, Utah, suffers from a rare and strange medical condition that only appears after he undergoes surgeries, as he wakes up from anesthesia speaking Spanish fluently despite his limited prior knowledge of the language.
This phenomenon began when Chase was nineteen years old, following a knee surgery, where doctors and nurses were surprised to find him speaking Spanish for about 20 minutes before his English returned to normal. Chase explained that he had only studied Spanish for one year in high school and had only a basic understanding limited to some numbers and common phrases.
He added, “I wasn’t aware that I was speaking Spanish until the nurses pointed it out to me, and then I discovered that I was speaking it fluently without a clear explanation.”
This condition recurred with Chase after several surgeries over more than ten years, including sports injuries and surgery on the nasal septum, where the same scenario repeated each time he woke up from anesthesia.
Later, his condition was diagnosed as foreign language syndrome, a very rare disorder with only about 100 recorded cases since its discovery in 1907, often appearing after brain injuries, tumors, severe psychological stress, or as a result of general anesthesia.
