في مشهد استثنائي بمدينة نوردهايم بولاية بادن فورتمبرغ الألمانية، أثبت طفلان أن البطولة لا تعرف عمراً. مارلين (11 عاماً) وصديقها ليو (12 عاماً) تحركا بسرعة وحسم، لينقذا طفلاً في الرابعة من عمره من الغرق إثر سقوطه في مسبح مكشوف بعمق يقارب 3.85 متر.
لحظات حاسمة
تعود القصة إلى منتصف أغسطس الماضي، حين اندفع الصغير نحو منصة الغوص وقفز في المسبح، فاختفى سريعاً تحت الماء بعد لحظة وجيزة على السطح. ليو لم يتردد، وغاص إلى العمق ليصل إلى جسد الطفل، بينما ساعدته مارلين في رفعه إلى الأعلى مستخدمَين تقنيات تعلماها في تدريب للإنقاذ قبل أسبوع فقط.
إنعاش ناجح
على حافة المسبح، سارعت مارلين للضغط على معدة الطفل لإخراج المياه. ومرت دقائق بدت طويلة، لكن سرعان ما عاد الصغير للتنفس وسط فرحة الحاضرين وارتياح المنقذين الصغيرين. وقالت مارلين: «كان علينا إنقاذه بأي شكل، ولحسن الحظ نجح الأمر».
إشادة مجتمعية
وصف عمدة نوردهايم فولكر شريك التلميذين بأنهما «بطلان صغيران وقدوتان كبيرتان»، مؤكداً أن تدخلهما السريع أنقذ حياة الطفل، بينما شدد على أهمية يقظة الآباء في المسابح العامة لتفادي مثل هذه المواقف.
أثر لا يُنسى
مارلين وليو أدركا حجم ما قاما به لاحقاً، حين أخبرتهما صديقة أن تدخلهما منح الطفل فرصة للاحتفال بعيد ميلاده المقبل. تقول مارلين بابتسامة: «حينها فقط فهمت أننا أنقذنا حياته».
In an extraordinary scene in the city of Nordheim in the state of Baden-Württemberg, Germany, two children proved that heroism knows no age. Marlene (11 years old) and her friend Leo (12 years old) acted quickly and decisively to save a four-year-old boy from drowning after he fell into an outdoor pool with a depth of about 3.85 meters.
Critical Moments
The story dates back to mid-August, when the little boy rushed toward the diving platform and jumped into the pool, quickly disappearing underwater after a brief moment on the surface. Leo did not hesitate and dove to the bottom to reach the child's body, while Marlene helped him lift it up using techniques they had learned in a rescue training just a week prior.
Successful Resuscitation
At the edge of the pool, Marlene rushed to press on the child's stomach to expel the water. Minutes passed that felt long, but soon the little boy began to breathe again amidst the joy of the onlookers and the relief of the young rescuers. Marlene said, "We had to save him at all costs, and fortunately, it worked."
Community Praise
The mayor of Nordheim, Volker, described the two students as "two little heroes and great role models," emphasizing that their quick intervention saved the child's life, while stressing the importance of parents being vigilant in public pools to avoid such situations.
An Unforgettable Impact
Marlene and Leo realized the magnitude of what they had done later when a friend told them that their intervention gave the child a chance to celebrate his upcoming birthday. Marlene smiles and says, "Only then did I understand that we saved his life."