قضت محكمة أبوظبي العمالية- ابتدائي بإلزام شركة دفع مبلغ 280 ألفاً و156 درهماً، تعويضاً لموظف، حيث كان يعمل لدى تلك الشركة، لمدة استمرت نحو 25 عاماً، ولكنها تأخرت في سداد أجوره الشهرية ولم تدفع مكافأة نهاية الخدمة رغم انتهاء علاقة العمل بينهما.
وفي التفاصيل، أقام موظف دعوى قضائية في مواجهة الشركة التي كان يعمل بها وذلك بعد سلوكه سبيل وزارة الموارد البشرية والتوطين، وطلب في ختام دعواه القضائية بإلزام الشركة بأن تؤدي له مستحقاته العمالية والمصاريف والنفاذ.
وأقام الموظف دعواه على سند من القول: إنه عمل لدى الشركة لنحو 25 عاماً براتب شهري 7000 درهم والشامل 14000 درهم ويطالب بمكافأة نهاية الخدمة 165 ألفاً و667 درهماً، ورواتب متأخرة بمبلغ 205 آلاف و900 درهم.
وأوضحت المحكمة، أن الثابت من المستندات أن الموظف ارتبط بعلاقة مع الشركة لمدة استمرت نحو 25 عاماً براتب أساسي 7000 درهم والشامل 14000 درهم حسب عقد العمل سند الدعوى وإلى أن انتهت خدماته لديها، مما يكون محقاً في المطالبة بمستحقاته العمالية في هذا الإطار ووفق ما يقتضيه قانون العمل.
وبينت المحكمة عن طلب الأجور المتأخرة أنه من المقرر قانوناً يلتزم صاحب العمل بأن يؤدي الأجور للعاملين لديه في مواعيد استحقاقها وفق الأنظمة المعتمدة في الوزارة والشروط والضوابط والإجراءات، وتؤدَّي الأجور بالدرهم الإماراتي، ويمكن تأدية الأجر بعملة أخرى إذا تم الاتفاق عليه بين الطرفين في عقد العمل.
وذكرت أن أوراق الدعوى خالية مما يفيد براءة ذمة الشركة من الأجر المطلوب فإن الموظف يكون محقاً في أجره المتأخر بمبلغ 212 ألفاً و433 درهماً، وبما أن الموظف أقر بسداد مبلغ 91 ألفاً و411 درهماً ويكون بعد خصم المبلغ المدفوع تبقى له 121 ألفاً و22 درهماً وبما أنه حدد طلبه في مبلغ 114 ألفاً و489 درهماً، فبهذا المبلغ تقضي المحكمة.
وأوضحت المحكمة عن طلب مكافأة نهاية الخدمة أنه من المقرر بنص المادة 51 من قانون العمل أن العامل الذي أتم سنة في خدمته المستمرة لدى صاحب عمله يستحق عند نهاية خدماته مكافأة عنها يحدد مقدارها وفق المعايير والحالات المنصوص في تلك المادة أعلاه، ولما كان ذلك وكانت مدة خدمة الموظف لدى الشركة هي 25 سنة وشهران فإنه يستحق عن ذلك مبلغ 165 ألفاً و667 درهماً.
The Abu Dhabi Labor Court - Primary has ordered a company to pay an amount of 280,156 dirhams as compensation to an employee who worked for that company for nearly 25 years. However, the company delayed in paying his monthly wages and did not pay the end-of-service benefits despite the termination of the employment relationship between them.
In detail, the employee filed a lawsuit against the company he worked for after pursuing the Ministry of Human Resources and Emiratisation. In the conclusion of his lawsuit, he requested the court to compel the company to pay him his labor entitlements, expenses, and execution.
The employee based his lawsuit on the claim that he worked for the company for about 25 years with a monthly salary of 7,000 dirhams and a total of 14,000 dirhams. He is claiming an end-of-service benefit of 165,667 dirhams and overdue salaries amounting to 205,900 dirhams.
The court clarified that it is established from the documents that the employee had a relationship with the company for about 25 years with a basic salary of 7,000 dirhams and a total of 14,000 dirhams according to the employment contract that is the basis of the lawsuit until his services ended, which justifies his claim for his labor entitlements in this context and according to labor law.
The court indicated regarding the claim for overdue wages that it is legally stipulated that the employer is obligated to pay wages to its employees on their due dates according to the approved regulations in the ministry and the terms, controls, and procedures. Wages are to be paid in UAE dirhams, and payment can be made in another currency if agreed upon by both parties in the employment contract.
It was mentioned that the case documents are devoid of any evidence proving the company's clearance from the requested wage, thus the employee is justified in claiming his overdue wages amounting to 212,433 dirhams. Since the employee acknowledged the payment of 91,411 dirhams, after deducting the paid amount, he has 121,022 dirhams remaining. Given that he specified his claim at 114,489 dirhams, the court will rule in favor of this amount.
The court clarified regarding the claim for end-of-service benefits that it is stipulated in Article 51 of the Labor Law that an employee who has completed a year of continuous service with his employer is entitled to an end-of-service benefit upon the termination of his services, the amount of which is determined according to the criteria and cases specified in that article above. Since the employee's length of service with the company is 25 years and 2 months, he is entitled to an amount of 165,667 dirhams for that.