تسللت حمامتان إلى متن طائرة أمريكية تابعة لشركة «دلتا إيرلاينز»، ما تسبب في تأخير الرحلة مرتين.
وأكدت شركة الطيران أن الحمامتين اقتحمتا قمرة قيادة الطائرة قبيل انطلاق رحلة من مينيابوليس إلى ماديسون في ولاية ويسكونسن، السبت.
وقال راكب صور مقطع فيديو لرجل يستخدم سترته للإمساك بإحدى الحمامتين، إن الطائرة اضطرت للعودة مرتين بسبب تحليق الحمامتين داخل قمرة القيادة.
وأوضح أن «الحمامة الأولى أمسكها طاقم الخدمات، بينما تولى أحد الركاب الإمساك بالثانية».
وأضاف: «قال الطيار إنه عندما أبلغ برج المراقبة بعودتنا بسبب وجود حمامة، أجابه الموظف بأن هذه أول مرة يسمع فيها شيئاً كهذا، فرد عليه الطيار: إنها المرة الثانية بالنسبة لي. الأولى كانت قبل نصف ساعة فقط».
وفي بيان لها، أوضحت شركة «دلتا» أن الرحلة تأخرت 56 دقيقة بسبب «الطائرين المسافرين».
وجاء في البيان: «تقدر الشركة الإجراءات الحذرة التي اتخذها موظفونا وعملاؤنا لإخراج الطائرين بأمان من الطائرة قبل الإقلاع، ونعتذر للمسافرين عن التأخير في رحلتهم».
Two pigeons managed to sneak into a Delta Airlines flight, causing the flight to be delayed twice.
The airline confirmed that the two pigeons invaded the cockpit just before the departure of a flight from Minneapolis to Madison, Wisconsin, on Saturday.
A passenger who recorded a video of a man using his jacket to catch one of the pigeons said that the plane had to return twice due to the pigeons flying inside the cockpit.
He explained that "the first pigeon was caught by the crew, while one of the passengers took care of the second."
He added: "The pilot said that when he informed the control tower about our return due to the presence of a pigeon, the staff member replied that this was the first time he had heard of something like this, to which the pilot responded: 'It's the second time for me. The first was just half an hour ago.'
In a statement, Delta explained that the flight was delayed by 56 minutes due to the "traveling birds."
The statement read: "The company appreciates the cautious actions taken by our employees and customers to safely remove the birds from the aircraft before takeoff, and we apologize to travelers for the delay in their flight."