دعا الأمين العام لمجلس التعاون لدول الخليج العربية جاسم محمد البديوي، العراق إلى سحب قائمة الإحداثيات والخارطة المودعة لدى الأمم المتحدة، والتي تتضمن ادعاءات حول المجالات البحرية العراقية، لما احتوته تلك الإحداثيات والخارطة من مساس بسيادة دولة الكويت على مناطقها البحرية ومرتفعاتها المائية، بما في ذلك «فشت القيد» و«فشت العيج».
وأوضح البديوي أهمية الاحتكام لقواعد ومبادئ القانون الدولي، وما نصت عليه اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982، وبما يتوافق مع التفاهمات والاتفاقيات، ومذكرات التفاهم الثنائية المبرمة بين البلدين حين التعامل مع مثل هذه القضايا والموضوعات.
وأكد الأمين العام لمجلس التعاون الخليجي، على ما جاء في البيان الختامي الصادر عن المجلس الأعلى لقادة دول مجلس التعاون، في دورته السادسة والأربعين، على مواقفه الثابتة وقراراته السابقة، بشأن احترام العراق لسيادة دولة الكويت ووحدة أراضيها، ورفضه القاطع لأي مساس بسيادة دولة الكويت على كافة أراضيها والجزر والمرتفعات التابعة لها، وكامل مناطقها البحرية، والتشديد على الالتزام بالتعهدات والاتفاقيات الثنائية والدولية وكافة قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة.
وأشار البديوي إلى أن مجلس التعاون لدول الخليج العربية وجمهورية العراق تربطهما علاقات تاريخية راسخة وروابط وثيقة قائمة على الاحترام المتبادل وحسن الجوار، مبيناً أن مثل هذه الادعاءات لا تسهم في تعزيز مسار التعاون والعلاقات الثنائية بين الجانبين.
وأعرب الأمين العام لمجلس التعاون الخليجي عن تطلعه إلى أن تبادر العراق إلى مراجعة وسحب قائمة الإحداثيات والخارطة المودعة لدى الأمم المتحدة، بما يعزز الثقة المتبادلة ويدعم استقرار العلاقات ويكرّس الالتزام بالمبادئ القانونية والدولية ذات الصلة.
The Secretary-General of the Gulf Cooperation Council, Jassim Mohammed Al-Budaiwi, called on Iraq to withdraw the list of coordinates and the map submitted to the United Nations, which includes claims regarding Iraqi maritime areas, due to the impact of those coordinates and the map on the sovereignty of the State of Kuwait over its maritime areas and water elevations, including "Fisht Al-Qid" and "Fisht Al-Aij."
Al-Budaiwi clarified the importance of adhering to the rules and principles of international law, as stipulated in the United Nations Convention on the Law of the Sea of 1982, in accordance with the understandings and agreements, and the bilateral memoranda of understanding concluded between the two countries when dealing with such issues and topics.
The Secretary-General of the Gulf Cooperation Council emphasized what was stated in the final statement issued by the Supreme Council of the Leaders of the Gulf Cooperation Council during its forty-sixth session, regarding its firm positions and previous decisions concerning Iraq's respect for the sovereignty of the State of Kuwait and the unity of its territory, and its categorical rejection of any infringement on the sovereignty of the State of Kuwait over all its lands, islands, and related elevations, as well as its entire maritime areas, stressing the commitment to bilateral and international obligations and agreements, and all relevant United Nations resolutions.
Al-Budaiwi pointed out that the Gulf Cooperation Council and the Republic of Iraq share deep-rooted historical relations and close ties based on mutual respect and good neighborliness, indicating that such claims do not contribute to enhancing the path of cooperation and bilateral relations between the two sides.
The Secretary-General of the Gulf Cooperation Council expressed his hope that Iraq would take the initiative to review and withdraw the list of coordinates and the map submitted to the United Nations, in a way that enhances mutual trust, supports the stability of relations, and reinforces the commitment to relevant legal and international principles.
