أكد الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان اليوم (الثلاثاء)، أن طهران لا تعرف الاستسلام، موضحاً أن بلاده ستقاوم حتى آخر نفس، وذلك في رده على العقوبات الغربية التي أعلنت عدد من الدول فرضها بينهم بريطانيا.
وقال بزشكيان خلال مراسم تكريم أبطال المصارعة الحرة في طهران: «العالم يفرض علينا ضغوطاً ليجبرنا على الاستسلام، لكن الاستسلام ليس في عرفنا، مبيناً أن بلاده لن تنحني.
التصدي للتحديات الخارجية
وشدد بزشكيان على تمسك بلاده بمواجهة التحديات الخارجية، مطالباً الإيرانيين الوصول إلى وعي كامل بقدراتهم واعتبره أساس الصمود والاستقلالية.
وافصح الرئيس الإيراني عن اتخاذ حكومته إجراءات عملية من بينها تحسين العلاقات مع دول الجوار، في إطار مساعٍ لتخفيف حدة الضغوط وتعزيز التعاون الإقليمي.
وتواجه طهران ضغوطاً متصاعدة من الولايات المتحدة والدول الأوروبية بشأن برنامجها النووي، وذلك بعد فشل محاولات روسية–صينية في مجلس الأمن، الأسبوع الماضي، لتأجيل إعادة فرض العقوبات، مما مهد الطريق أمام تفعيل «آلية الزناد» التي تعيد العقوبات الأممية بشكل تلقائي.
عقوبات الترويكا الأوروبية
وكانت الترويكا الأوروبية (فرنسا، وألمانيا وبريطانيا) أصرت على تمكين مفتّشي الوكالة الدولية للطاقة الذرية من الوصول بشكل كامل إلى المنشآت النووية الإيرانية، واشترطت استئناف المفاوضات مع واشنطن، وتقديم ضمانات إضافية حول مخزون اليورانيوم المخصب، مقابل تمديد مهلة فرض العقوبات الأممية، وهو ما رفضته القيادات الإيرانية ووصفتها بـ«غير منطقية»، وأكدت أن برنامجها النووي سلمي.
Iranian President Masoud Bezhakian confirmed today (Tuesday) that Tehran does not know surrender, stating that his country will resist until the last breath, in response to the Western sanctions announced by several countries, including Britain.
Bezhakian said during a ceremony honoring the champions of freestyle wrestling in Tehran: “The world imposes pressures on us to force us to surrender, but surrender is not in our customs,” indicating that his country will not bow.
Confronting External Challenges
Bezhakian emphasized his country's commitment to facing external challenges, urging Iranians to achieve full awareness of their capabilities, which he considered the foundation of resilience and independence.
The Iranian president revealed that his government has taken practical measures, including improving relations with neighboring countries, as part of efforts to alleviate pressures and enhance regional cooperation.
Tehran is facing increasing pressures from the United States and European countries regarding its nuclear program, following the failure of Russian–Chinese attempts in the Security Council last week to delay the re-imposition of sanctions, which paved the way for the activation of the "snapback mechanism" that automatically reinstates UN sanctions.European Troika Sanctions
The European troika (France, Germany, and Britain) insisted on enabling International Atomic Energy Agency inspectors to have full access to Iranian nuclear facilities, conditioning the resumption of negotiations with Washington and providing additional guarantees regarding the stockpile of enriched uranium in exchange for extending the deadline for imposing UN sanctions, which was rejected by Iranian leaders, who described it as "illogical," affirming that their nuclear program is peaceful.
