في خطوة تعكس تصعيداً غير مسبوق، فعّلت فرنسا وألمانيا وبريطانيا آلية الزناد ضد إيران، لتُعيد الملف النووي الإيراني إلى قلب السجال الدولي. الخطوة جاءت بعد انتهاء مهلة الثلاثين يوماً في مجلس الأمن دون التوصل إلى اتفاق، ما أدى إلى فشل مشروع قرار يمدد رفع العقوبات.
وبموجب التفعيل، تعود العقوبات الأممية السابقة على طهران بكامل بنودها، بما يشمل الحظر على الأسلحة التقليدية والأنشطة النووية والصاروخية. في المقابل، اعتبرت إيران القرار غير قانوني، ولوّحت بالانسحاب من معاهدة حظر الانتشار النووي، وسط توتر متصاعد يزيد من هشاشة أمن المنطقة.
المشهد يزداد تعقيداً مع عجز روسيا والصين عن إيقاف المسار الأوروبي، ما يفتح الباب أمام مواجهة سياسية وربما أمنية أوسع. وبينما يترقب العالم تداعيات هذه الخطوة، يظل السؤال المطروح: هل يقود تفعيل «آلية الزناد» إلى مواجهة مفتوحة تهدد استقرار الشرق الأوسط؟
In a move that reflects unprecedented escalation, France, Germany, and Britain have activated the trigger mechanism against Iran, bringing the Iranian nuclear file back to the heart of international debate. This step came after the thirty-day deadline in the Security Council expired without reaching an agreement, resulting in the failure of a draft resolution to extend the lifting of sanctions.
With the activation, previous UN sanctions on Tehran are reinstated in full, including the ban on conventional weapons and nuclear and missile activities. In response, Iran deemed the decision illegal and threatened to withdraw from the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, amid escalating tensions that increase the fragility of regional security.
The situation becomes more complex with Russia and China unable to halt the European course, opening the door to a broader political and possibly security confrontation. While the world awaits the repercussions of this move, the question remains: Does the activation of the "trigger mechanism" lead to an open confrontation that threatens the stability of the Middle East?
