علمت «عكاظ» أن محكمة الاستئناف الإدارية بالرياض، قضت بإلزام جامعة سعودية، برد الرسوم المستحصلة من طالب جامعي في برنامج الدبلوم العام في التربية المدفوعة وألزمتها بإعادة 10600 ريال، وألغت محكمة الاستئناف الإدارية الحكم الابتدائي الذي قضى برفض الدعوى عقب أن تقدم الطالب باستئناف أشار فيه إلى بطلان الحكم الابتدائي لتناقضه في أسبابه، ولمخالفته للنظام ولفساده في الاستدلال، ونظرت محكمة الاستئناف لائحة الاعتراض المقدمة من الطالب على اعتبارها محكمة درجة ثانية.تتلخص الوقائع بحسب ما تابعته «عكاظ»، أن طالباً أقام دعواه أمام المحكمة الإدارية أفاد فيها أنه التحق بالدراسة لدى الجامعة وألزمته بدفع رسوم الدراسة بمبلغ 10600 ريال، مخالفةً بذلك الأمر المتضمن تحمُّل الدولة تكاليف التعليم الموازي، وطالب بإلزام الجامعة برد الرسوم، وأرفق نسخة من وثيقة تخرجه بحصوله على درجة الدبلوم العام، ونسخة من أحكام قضائية في دعاوى مماثلة لما يطالب به، مطالباً بمساواته في ما صدر من أحكام بإعادة المبالغ من الجامعات إلى طلاب «الموازي».أجاب ممثل الجامعة: إن «مقتضى الأمر السامي نص على: الموافقة على تحمل الدولة تكاليف الدراسة الخاصة ببرنامج (الطب الموازي)، حصراً دون غيره، وأن صدور الأمر كان استجابة لما تم رفعه من وزير التعليم العالي بشأن الموافقة على إسقاط الرسوم عن طلاب (الطب الموازي)». وأضاف أن المدعي لا يتبع له، بل يتبع برنامج الدبلوم التربوي، وتأسيساً على ذلك لا يمكن أن يفهم من نص الأمر عموم الموافقة، إذ لا تنسحب الموافقة لتشمل كافة البرامج أو تشمل برنامج الدبلوم التربوي.وأضاف ممثل الجامعة: إن الأمر السامي كانت الغاية منه تحمل الدولة تكاليف رسوم الدراسة لبرنامج الطب الموازي، وإن المستأنف أحد طلاب برنامج الدبلوم التربوي، وليس من ضمن برامج التعليم الموازي؛ إذ لا يوجد له برنامج نظير في الفترة الصباحية. وعرّف التعليم الموازي بأنه البرنامج الذي تكون دراسة الطالب في الفترة المسائية، ويوازي ما يدرسه الطلاب المنتظمون في الجامعة، مبيناً أن الدبلوم التربوي ليس مدرجاً تحت مظلة التعليم الموازي، وطلب رفض الدعوى.وفي جلسة لاحقة، طلبت الدائرة من الطالب الإفادة عن تاريخ دفع كل رسم دراسي، فقدم مذكرة أفاد فيها أن ما أورده ممثل الجامعة من حصر الأمر السامي برنامج التعليم الموازي غير صحيح، موضحاً بأن لفظ الطب الموازي الوارد بالأمر من قبيل الأعمال التحضيرية للقرار الإداري، والتي تعتبر غير ملزمة، مضيفاً أن ما أورده ممثل المستأنف ضدها من برامج التعليم الموازي يناقض ما أورده من حصر برنامج التعليم الموازي في التخصصات الطبية، وأن مرجعية برامج التعليم الموازي هي «القواعد المنظمة للدراسة في برنامج التعليم الموازي في مؤسسات التعليم العالي» الصادرة في 1426هـ. وما نصت عليه المادة الثانية من القواعد: «تكون الدراسة في البرنامج، لمراحل الدبلوم والبكالوريوس والدراسات العليا»، وأنه بصدور الأمر السامي أصبح التعليم في البرامج الموازية مجاناً. وأفاد الطالب أنه سدد الرسوم الدراسية بواقع 10600 ريال، ثم قرر أطراف الدعوى الاكتفاء.حيثيات الحكم النهائيجاء في منطوق قرار محكمة الاستئناف أنه من الثابت أن الطالب درس لدى الجامعة وحصل على الدبلوم العام في التربية، وسدد رسوم الدراسة بالبرنامج، وحيث إن الأمر السامي نص على الموافقة على تحمل الدولة تكاليف الدراسة الخاصة ببرنامج التعليم الموازي في الجامعات دون تخصيص لبرنامج محدد أو حصره في تخصصات أو برامج محددة، ونص الأمر جاء عاماً لا يخصص عمومه أو يوقف مقتضاه قرارات إدارية أقل درجة في التراتيب النظامية، وقرار استحصال الرسوم يعد بلا موجب ولا مستند، ولا يجوز التفريق بين البرامج واعتبار بعضها ليس برنامجاً موازياً مشمولاً، اعتماداً على أنه ليس له نظير في البرامج النظامية المجانية ولا يتمكن طلابه من إكمال الدراسات العليا؛ وهو ما أسسته المحكمة العليا في قضائها، وعليه فإن ما تقاضته الجامعة من تكاليف دفعها الطالب لا يخرج عن كونه تحصيلاً لمبالغ تحملتها الدولة طبقاً لنص الأمر، لا سيما أن دراسة الطالب قبل صدور الأمر المتضمن إيقاف جميع برامج التعليم الموازي، بناء عليه يتبين عدم استحقاق الجامعة ما تقاضته من أموال.وأكدت محكمة الاستئناف في منطوق حكمها: «حيث قضى الحكم الابتدائي بخلاف ذلك، فإنه يتعين إلغاؤه والحكم مجدداً بإلغاء الحكم محل الاستئناف والقضاء مجدداً بإلزام الجامعة برد الرسوم الدراسية المستحصلة من برنامج الدبلوم العام في التربية المدفوعة من الطالب». وكانت محكمة الدرجة الأولى الابتدائية أصدرت حكمها برفض الدعوى المقامة من الطالب ضد الجامعة محمولاً على أسبابه.محامية: ضمان للعدالة والرقابةقالت عضو لجنة تراحم المحامية نسرين علي الغامدي: إن محاكم الاستئناف الإدارية تتولى النظر في الأحكام القابلة للاستئناف الصادرة من المحاكم الإدارية، وتحكم بعد سماع أقوال الخصوم وفق الإجراءات المقررة نظاماً؛ بناءً على المادة 12 من نظام ديوان المظالم، وتكون المهلة المحددة للاعتراض على الأحكام 30 يوماً من تاريخ تسلم صورة نسخة الحكم، أو من التاريخ المحدد للتسلّم في حال عدم الحضور، وإذا لم يقدم الاعتراض خلال هذه المهلة من أطراف الدعوى، يصبح الحكم نهائياً واجب النفاذ. وأضافت أن المحكمة الإدارية جزء من المنظومة القضائية التي تهدف إلى ضمان تحقيق العدالة والرقابة على أعمال الجهات الإدارية وتصرفاتها وقراراتها من أجل حماية حقوق الأفراد ومحاسبة الجهة الإدارية في حال أي تجاوز للسلطات الممنوحة إليها.
القضاء يُلزم جامعة سعودية بإعادة رسوم طالب في التعليم الموازي «عكاظ» تكشف التفاصيل
"Okaz" learned that the Administrative Court of Appeal in Riyadh ruled to obligate a Saudi university to refund fees collected from a university student in the general diploma program in education, amounting to 10,600 riyals. The Administrative Court of Appeal annulled the initial ruling that rejected the lawsuit after the student filed an appeal indicating the invalidity of the initial ruling due to contradictions in its reasoning, its violation of the system, and its flawed reasoning. The Court of Appeal considered the objection submitted by the student as a second-degree court. The facts, as followed by "Okaz," summarize that a student filed a lawsuit before the Administrative Court stating that he enrolled in the university and was obligated to pay study fees of 10,600 riyals, contrary to the directive that the state bears the costs of parallel education. He requested the university to refund the fees and attached a copy of his graduation document showing that he obtained a general diploma, along with copies of judicial rulings in similar cases to what he was demanding, asking for equal treatment with what was issued in rulings to refund amounts from universities to students of "parallel" education.
The university representative responded that "the royal decree stipulated: approval for the state to bear the costs of education for the (parallel medicine) program exclusively, and that the issuance of the decree was in response to what was raised by the Minister of Higher Education regarding the approval to waive fees for students of (parallel medicine)." He added that the plaintiff does not belong to this program but rather to the educational diploma program, and based on that, the text of the decree cannot be understood as a general approval, as it does not extend to include all programs or the educational diploma program.
The university representative further stated that the royal decree aimed to have the state bear the costs of study fees for the parallel medicine program, and that the appellant is one of the students of the educational diploma program, which is not among the parallel education programs; as there is no equivalent program in the morning period. He defined parallel education as the program in which the student's study occurs in the evening, paralleling what regular students study at the university, indicating that the educational diploma is not included under the umbrella of parallel education, and requested the dismissal of the lawsuit.
In a subsequent session, the court requested the student to provide the dates of payment for each tuition fee, and he submitted a memorandum stating that what the university representative mentioned about the royal decree being limited to the parallel education program is incorrect, clarifying that the term parallel medicine mentioned in the decree is of a preparatory nature for the administrative decision, which is considered non-binding. He added that what the representative of the opposing party mentioned about parallel education programs contradicts what he stated about limiting the parallel education program to medical specialties, and that the reference for parallel education programs is "the regulations governing study in the parallel education program in higher education institutions" issued in 1426 AH. What Article Two of the regulations states is: "The study in the program shall be for diploma, bachelor's, and graduate studies," and that with the issuance of the royal decree, education in parallel programs became free. The student stated that he paid the tuition fees amounting to 10,600 riyals, and then the parties to the lawsuit decided to suffice.
The final ruling's reasoning indicated that it is established that the student studied at the university and obtained a general diploma in education and paid the study fees for the program. Since the royal decree stipulated the approval for the state to bear the costs of education for the parallel education program in universities without specifying a particular program or limiting it to specific specialties or programs, the text of the decree is general and does not limit its generality or suspend its implications based on lower administrative decisions. The decision to collect fees is considered without justification or basis, and it is not permissible to differentiate between programs and consider some of them as not being included in the parallel program, based on the argument that it does not have a counterpart in free regular programs and that its students cannot complete graduate studies; this is what the Supreme Court established in its rulings. Accordingly, what the university collected from the costs paid by the student does not fall outside being a collection of amounts borne by the state according to the text of the decree, especially since the student's study occurred before the issuance of the decree that suspended all parallel education programs. Therefore, it becomes clear that the university is not entitled to what it collected from funds.
The Court of Appeal affirmed in its ruling: "Since the initial ruling contradicted this, it must be annulled, and the ruling must be issued again to annul the ruling subject to appeal and to rule again to obligate the university to refund the tuition fees collected from the general diploma program in education paid by the student." The first-instance court had issued its ruling rejecting the lawsuit filed by the student against the university based on its reasons.
Lawyer: A guarantee for justice and oversight
Member of the Tarahum Committee, lawyer Nasreen Ali Al-Ghamdi, stated that the Administrative Courts of Appeal are responsible for reviewing appealable rulings issued by administrative courts and ruling after hearing the statements of the parties according to the procedures established by law; based on Article 12 of the Board of Grievances Law, the specified period for objecting to rulings is 30 days from the date of receiving a copy of the ruling, or from the specified date of receipt in case of absence. If the objection is not submitted within this period by the parties to the lawsuit, the ruling becomes final and enforceable. She added that the administrative court is part of the judicial system aimed at ensuring justice and oversight over the actions and decisions of administrative authorities to protect individuals' rights and hold the administrative authority accountable in case of any abuse of the powers granted to it.