أوصى سماحة المفتي العام للمملكة رئيس هيئة كبار العلماء الرئيس العام للبحوث العلمية والإفتاء الشيخ عبدالعزيز بن عبدالله بن محمد آل الشيخ، حجاج بيت الله الحرام بإخلاص الحج لله تعالى، واتباع سنة نبيه المصطفى -صلى الله عليه وسلم-، وأن يعظموا حرمات الله وشعائره في أدائهم النسك.
جاء ذلك في كلمة توجيهية لسماحته بمناسبة دخول عشر ذي الحجة قال فيها:
«إنّ الله -سبحانه وتعالى- فضّل بعضَ الشهور والأيام، وجعلها مواسم للخيرات، وفضّل بعض البقاع والبلدان، فاشكروا الله تعالى أنْ بلّغكم هذه الأيام الفاضلة، أيام العشر، والأيام المعلومات، في هذه الأماكن المباركة.
وقد اختص الله -جل وعز- هذه الأيام بعبادات عظيمة؛ منها: الحج إلى بيت الله الحرام، والطواف، والسعي، وأداء المناسك، وسائر الأعمال الصالحة، كالإكثار من ذكر الله تعالى.
حجاج بيت الله الحرام:
إنكم تؤدون في هذه الأيام المباركة مناسك الحج، وكلٌّ له أجره بإذن الله تعالى، متى ما أخلص العبدُ المسلمُ العبادةَ لله تعالى، وحده لا شريك له، اقتداءً بخليل الرحمن إبراهيم -عليه السلام- الذي نادى بالحج كما قال تعالى: (وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالاً وَعَلَى كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ)، وقال تعالى: (وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً)، أمَا وقد وصلتم إلى هذه البقاع المباركة؛ فإنّ من الواجب على كل حاجٍ أن يلتزم بأداء العبادة على وجهها الصحيح، وأنْ يخلص العمل لله جل وعلا مستشعراً عِظم هذه الأماكن، والأدب فيها، مستذكراً قوله تعالى: (فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ)، وقول النبي -صلى الله عليه وسلم-: «منْ حجَّ فَلَم يرْفُثْ، وَلَم يفْسُقْ، رجَع كَيَومِ ولَدتْهُ أُمُّهُ»، فإذا أحرمتم بالحج وجب عليكم تعظيم هذا النسك، والبعد عن كل ما يفسده من الرفث والفسوق والجدال.
إخواني حجاج بيت الله الحرام:
إن أمامكم أياماً مباركة يأتي فيها الحاج مقتدياً بالنبي -صلى الله عليه وسلم-، ويتذكر معها ما ورد في حجة الوداع التي أبان فيها -صلى الله عليه وسلم- من قوله وفعله النسك الصحيح على ما يريده الله جل جلاله، والذي كان يوصي صحابته فيها بقوله: «خذوا عني مناسككم».
أخي الحاج المبارك:
اليوم الثامن من ذي الحجة هو يوم التروية، قف فيه بمنى كما وقف رسول الله -صلى الله عليه وسلم- حتى أصبح يوم التاسع من ذي الحجة، كان يؤدي الصلاة فيه في أوقاتها يقصر الرباعية، ومع إشراقة يوم عرفة تتجهون بعون الله إلى عرفة للوقوف فيها، حتى غروب شمس هذا اليوم، متذللين خاشعين مُلبّين، تسألون الله تعالى، وترجون غفرانه، وقبول حجكم وأعمالكم، وعودتكم مغفوراً ذنبكم، ثم تتجهون بعد الغروب إلى المزدلفة -المشعر الحرام-، وتقضون ليلتكم فيها، تؤدون صلاة المغرب والعشاء جمعاً وقصراً للعشاء عند وصولكم إليها، وعليكم السكينة والوقار، وتلتقطون الجمار، حيث يبدأ الحجاج مع يوم النحر وهو اليوم العاشر من ذي الحجة برمي جمرة العقبة والتوجه إلى المسجد الحرام للطواف فيه طواف الإفاضة، وتعودون إلى منى لقضاء أيام التشريق ورمي الجمرات الثلاث، وعليكم بالاقتداء بالنبي -صلى عليه وسلم-.
وأعمال يوم النحر: رمي جمرة العقبة، والحلق أو التقصير، والذبح، والطواف، ومن قدّم بعضها على بعضٍ فلا شيء عليه؛ لقول النبي -صلى الله عليه وسلم-: «افعل ولا حرج»، أسأل الله أن يكتب أجركم، وأن يتقبل منكم طاعتكم وأعمالكم.
إخواني الحجاج:
أوصيكم ونفسي بتقوى الله -عز وجل- والإخلاص لله في العبادة بعيداً عن البدع والشركيات التي قد يقع فيها بعض العوام، هدانا الله وإياهم، وقد هيأت حكومة خادم الحرمين الشريفين -بقيادتها المسددة والموفقة- العلماء والمرشدين والموجهين والدعاة لبيان المنهج الصحيح وأداء هذا الركن العظيم وفق منهج النبي -صلى الله عليه وسلم- في حجة الوداع، التي أبان فيها كل أمر يحتاجه المسلم حينما قال لهم: «خذوا عني مناسككم»، والعلماء قد استعدوا لبيان ما يشكل على المسلم في أداء هذا النسك، ومراكز الإرشاد والتوجيه موجودة، وبلغات متعددة، وكتب ميسرة.
أخلصوا عملكم لله في كل ما تأتون من هذه المناسك، قال تعالى: (قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ)، فالإخلاص الإخلاص، وسؤال العلماء في ما يشكل عليكم.
إخواني تقبل الله منا ومنكم صالح الأعمال، وأسأل الله -سبحانه وتعالى- أن يجزي ولاة الأمر على هذا التيسير للحج، وتهيئة جميع الإمكانات؛ ليؤدي الحجاج حجهم بالراحة والطمأنينة.
وفّق الله خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز آل سعود، وصاحب السمو الملكي الأمير محمد بن سلمان بن عبدالعزيز آل سعود ولي العهد رئيس مجلس الوزراء -حفظهما الله-، وأجهزة الأمن، ومؤسسات الدولة، على ما يقدمون من جهود مباركة، على كل الأصعدة، وما يقومون به من خدمة حجاج بيت الله الحرام، وما يشهده الحرمان الشريفان من تنظيم وترتيب لتسهيل وصول الحجاج، وقضاء مناسكهم بيسر وسهولة، كتب الله أجرهم وأعانهم ووفقهم لكل ما فيه خير للإسلام والمسلمين».
The Grand Mufti of the Kingdom, the Chairman of the Council of Senior Scholars, the General President of Scientific Research and Ifta, Sheikh Abdulaziz bin Abdullah bin Muhammad Al Sheikh, advised the pilgrims of the Sacred House of God to perform the Hajj sincerely for the sake of Allah Almighty, to follow the Sunnah of His Prophet Muhammad -peace be upon him-, and to honor the sanctities of Allah and His rituals in their performance of the rites.
This was stated in a guiding speech by His Eminence on the occasion of the entrance of the first ten days of Dhul-Hijjah, in which he said:
“Indeed, Allah -Glory be to Him- has preferred some months and days, making them seasons for good deeds, and He has preferred some places and countries. So thank Allah Almighty for allowing you to reach these blessed days, the ten days, and the known days, in these blessed places.
Allah -Exalted and Majestic- has distinguished these days with great acts of worship, including: Hajj to the Sacred House of Allah, Tawaf, Sa’i, and the performance of the rites, as well as other righteous deeds, such as increasing the remembrance of Allah Almighty.
Pilgrims of the Sacred House of Allah:
You are performing the rites of Hajj in these blessed days, and each of you has his reward, with the permission of Allah Almighty, whenever the Muslim servant dedicates his worship to Allah alone, without partners, following the example of the Friend of the Merciful, Ibrahim -peace be upon him- who called for Hajj as Allah Almighty said: (And proclaim to the people the Hajj. They will come to you on foot and on every lean camel; they will come from every distant pass) and Allah Almighty said: (And [due] to Allah from the people is a pilgrimage to the House - for whoever is able to make the journey to it). Now that you have arrived at these blessed places, it is obligatory for every pilgrim to adhere to performing the worship correctly and to dedicate the work to Allah, feeling the greatness of these places and the etiquette within them, remembering His saying: (So whoever intends to perform Hajj therein, there shall be no sexual relations and no disobedience and no disputing during Hajj), and the saying of the Prophet -peace be upon him-: “Whoever performs Hajj and does not commit any obscenity or wrongdoing will return as on the day his mother gave birth to him.” So when you enter into the state of Ihram for Hajj, you must honor this rite and avoid everything that corrupts it, such as obscenity, wrongdoing, and disputes.
My brothers, pilgrims of the Sacred House of Allah:
You have blessed days ahead of you in which the pilgrim follows the Prophet -peace be upon him- and remembers what was mentioned in the Farewell Pilgrimage, where he clarified through his words and actions the correct rites as desired by Allah, the Exalted and Majestic, and he used to advise his companions by saying: “Take your rites from me.”
My dear pilgrim:
The eighth day of Dhul-Hijjah is the Day of Tarwiyah. Stand in Mina as the Messenger of Allah -peace be upon him- did until the ninth day of Dhul-Hijjah. He would perform the prayer at its times, shortening the four-unit prayers. With the dawn of the Day of Arafah, you will head, with Allah's help, to Arafah to stand there until sunset, humbling yourselves, being reverent, and responding to the call, asking Allah Almighty and hoping for His forgiveness, the acceptance of your Hajj and deeds, and your return with your sins forgiven. Then, after sunset, you will head to Muzdalifah -the sacred site- and spend your night there, performing the Maghrib and Isha prayers combined and shortened upon your arrival, maintaining tranquility and dignity, and gathering the pebbles, as the pilgrims begin on the Day of Nahr, which is the tenth day of Dhul-Hijjah, by throwing stones at Jamrat al-Aqabah and heading to the Sacred Mosque to perform the Tawaf of Ifadah. You will return to Mina to spend the days of Tashreeq and throw the three Jamaraat, and you should follow the example of the Prophet -peace be upon him-.
And the acts of the Day of Nahr include: throwing the Jamrat al-Aqabah, shaving or shortening the hair, slaughtering, and Tawaf. Whoever performs some of these acts before others has no sin upon him; as the Prophet -peace be upon him- said: “Do it, and there is no harm.” I ask Allah to grant you your rewards and to accept your obedience and deeds.
My brothers, the pilgrims:
I advise you and myself to fear Allah -Exalted and Majestic- and to be sincere to Allah in worship, staying away from innovations and polytheism that some of the common people may fall into. May Allah guide us and them. The government of the Custodian of the Two Holy Mosques -under its wise and successful leadership- has prepared scholars, guides, and preachers to clarify the correct methodology and perform this great pillar according to the methodology of the Prophet -peace be upon him- in the Farewell Pilgrimage, where he clarified every matter that a Muslim needs when he said to them: “Take your rites from me.” The scholars are prepared to clarify what may be unclear to Muslims in performing this rite, and guidance and counseling centers are available in multiple languages, along with accessible books.
Be sincere in your actions for Allah in all that you do from these rites. Allah Almighty said: (Say, “Indeed, my prayer, my rites of sacrifice, my living and my dying are for Allah, Lord of the worlds. He has no partner.”) So sincerity, sincerity, and asking the scholars about what may be unclear to you.
My brothers, may Allah accept from us and you righteous deeds. I ask Allah -Glory be to Him- to reward the leaders for facilitating Hajj and providing all means for pilgrims to perform their Hajj with comfort and tranquility.
May Allah grant success to the Custodian of the Two Holy Mosques, King Salman bin Abdulaziz Al Saud, and His Royal Highness, Crown Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud, the Chairman of the Council of Ministers -may Allah preserve them- and the security agencies and state institutions for their blessed efforts on all fronts, and for the services they provide to the pilgrims of the Sacred House of Allah, and for the organization and arrangement that the Two Holy Mosques witness to facilitate the arrival of pilgrims and the performance of their rites with ease and comfort. May Allah reward them and assist them and guide them to all that is good for Islam and Muslims.”