أعلنت إدارة معلومات الطاقة في الولايات المتحدة اليوم، أن مخزونات النفط الخام الأمريكية ارتفعت الأسبوع الماضي، مع تراجع معدلات التشغيل في المصافي وانخفاض صادرات الخام في وقت زادت الواردات.
وأوضحت الإدارة أن مخزونات النفط الخام ارتفعت بمقدار مليوني برميل إلى 411.7 مليون برميل في الأسبوع المنتهي في 17 يوليو الجاري.
استهلاك المصافي
ونزلت المخزونات الإجمالية من الخام في الولايات المتحدة بما يشمل مخزونات في مستودعات تجارية وفي الاحتياطي النفطي الإستراتيجي للحكومة بمقدار 131.6 مليون برميل لتصل إلى 723.1 مليون برميل في الأسبوع الماضي وهو أدنى مستوى منذ 1984.
وهبطت أيضاً مخزونات النفط الخام في مركز التسليم في كوشينغ بولاية أوكلاهوما بمقدار 674 ألف برميل الأسبوع الماضي إلى 19.4 مليون برميل، لتنخفض بذلك لمستوى يقل عن الحد الأدنى التشغيلي المقدر عند 20 مليون برميل.
وأشارت الإدارة إلى أن استهلاك المصافي من الخام انخفض بمقدار 58 ألف برميل يومياً الأسبوع الماضي. وتراجع معدل تشغيل المصافي بمقدار 0.1 نقطة مئوية إلى 96.1%.
صادرات الخام
وهبطت صادرات الخام من الولايات المتحدة بنحو 368 ألف برميل يومياً، أما الواردات فزادت بمقدار 117 ألف برميل إلى 5.8 مليون برميل يومياً.
وذكرت الإدارة أن مخزونات البنزين ارتفعت بمقدار 765 ألف برميل خلال ذلك الأسبوع إلى 211.3 مليون برميل.
وزادت أيضاً مخزونات نواتج التقطير، التي تشمل الديزل وزيت التدفئة، بمقدار 1.4 مليون برميل في الأسبوع نفسه إلى 109.6 مليون برميل، مقابل توقعات بارتفاع قدره 738 ألف برميل.
The U.S. Energy Information Administration announced today that U.S. crude oil inventories rose last week, as refinery operating rates declined and crude exports fell while imports increased.
The administration indicated that crude oil inventories rose by 2 million barrels to 411.7 million barrels in the week ending July 17.
Refinery Consumption
Total crude inventories in the United States, including stocks in commercial warehouses and the government's Strategic Petroleum Reserve, fell by 131.6 million barrels to 723.1 million barrels last week, the lowest level since 1984.
Crude oil inventories at the delivery hub in Cushing, Oklahoma also dropped by 674,000 barrels last week to 19.4 million barrels, falling below the estimated operational minimum of 20 million barrels.
The administration noted that refinery crude consumption decreased by 58,000 barrels per day last week. The refinery operating rate fell by 0.1 percentage points to 96.1%.
Crude Exports
Crude exports from the United States fell by about 368,000 barrels per day, while imports increased by 117,000 barrels to 5.8 million barrels per day.
The administration reported that gasoline inventories rose by 765,000 barrels during that week to 211.3 million barrels.
Distillate stocks, which include diesel and heating oil, also increased by 1.4 million barrels in the same week to 109.6 million barrels, compared to expectations of a rise of 738,000 barrels.
