أعلنت الصفحة الرسمية للفنّان السوري دريد لحّام إطلاق مشروع فني جديد يعتمد على تقنيات الذكاء الاصطناعي لإعادة تقديم أعماله القديمة بجودة محسّنة، في خطوة تهدف إلى إحياء الأرشيف المرئي وإتاحته للجمهور المعاصر دون المساس بروحه الأصلية.
صح النوم
وكشفت الصفحة أن النسخة الأولى من المشروع بدأت بعرض حلقات مطوّرة من المسلسل الشهير صح النوم عبر القناة الرسمية على موقع يوتيوب، بالتعاون مع شبكة وطن، على أن يتم نشر الحلقات تباعاً وفق جدول منتظم.
وسيتم توسيع نطاق المشروع ليشمل أعمالاً إضافية من أرشيف دريد لحّام، من بينها مسلسل أحلام أبو الهنا، الذي أُنتج في منتصف تسعينيات القرن الماضي.
ويعتمد المشروع على معالجة تسجيلات قديمة باستخدام أدوات تقنية متقدمة، ركّزت على تحسين جودة الصورة ومعالجة العيوب الناتجة عن تقادم المواد الأصلية.
ويسعى القائمون على العمل إلى رفع مستوى الوضوح البصري مع الحفاظ على الطابع الزمني الذي أُنتجت فيه هذه الأعمال، بما يضمن تقديم تجربة مشاهدة أكثر سلاسة من دون تغيير الهوية الفنية التي ارتبطت بذاكرة الجمهور.
تحديات تقنية
ووفقاً لصفحة دريد لحام، فقد واجه فريق العمل عدداً من التحديات التقنية خلال تنفيذ المشروع، كان أبرزها ضعف جودة التسجيلات الأصلية، خصوصاً في اللقطات البعيدة التي يصعب فيها ضبط التفاصيل الدقيقة.
كما برزت الحاجة إلى الموازنة بين تحسين الصورة وعدم تشويه الملامح أو الإخلال بالأجواء البصرية التي ميّزت الأعمال عند عرضها الأول. وفرض هذا التحدي اعتماد معالجات دقيقة لتفادي المبالغة في التحسين أو إحداث تغييرات غير مقصودة.
يركّز المشروع على مفهوم الحفاظ على روح الأعمال الأصلية بوصفها جزءاً من الذاكرة الفنية العربية، وهو ما انعكس في آلية المعالجة التقنية التي لم تهدف إلى إعادة إنتاج الأعمال بشكل مختلف، بل إلى تحسين ظروف عرضها فقط.
وأُنجزت عمليات التطوير مع مراعاة الإيقاع البصري والأسلوب الفني الذي ارتبط بأعمال دريد لحّام، بما يسمح للأجيال الجديدة بمشاهدتها في سياقها الطبيعي.
The official page of the Syrian artist Dureid Lahham announced the launch of a new artistic project that relies on artificial intelligence techniques to re-present his old works with improved quality, in a step aimed at reviving the visual archive and making it available to contemporary audiences without compromising its original spirit.
صح النوم
The page revealed that the first version of the project has begun airing developed episodes of the famous series "Sah Al-Nawm" through the official channel on YouTube, in collaboration with the Watan network, with episodes to be published successively according to a regular schedule.
The scope of the project will be expanded to include additional works from Dureid Lahham's archive, including the series "Ahlam Abu Al-Hana," which was produced in the mid-1990s.
The project relies on processing old recordings using advanced technical tools, focusing on improving image quality and addressing defects resulting from the aging of the original materials.
The team behind the project aims to enhance visual clarity while preserving the temporal character in which these works were produced, ensuring a smoother viewing experience without altering the artistic identity that has been associated with the audience's memory.
Technical Challenges
According to Dureid Lahham's page, the team faced a number of technical challenges during the implementation of the project, the most prominent of which was the poor quality of the original recordings, especially in distant shots where it is difficult to capture fine details.
There was also a need to balance between improving the image and not distorting the features or disrupting the visual atmosphere that characterized the works during their initial presentation. This challenge necessitated the use of precise treatments to avoid excessive enhancement or unintended changes.
The project focuses on the concept of preserving the spirit of the original works as part of the Arab artistic memory, which is reflected in the technical processing mechanism that did not aim to reproduce the works in a different way, but rather to improve the conditions of their presentation only.
The development processes were completed with consideration for the visual rhythm and artistic style associated with Dureid Lahham's works, allowing new generations to view them in their natural context.
