ولدتُ في مكة المكرمة
وعشت تفاصيلها في سنواتٍ كانت الصورة مختلفة
والإمكانات أبسط
والحرم المكي يحتفظ بملامحه التي عرفها أبناء ذلك الجيل
قبل أن تبدأ رحلة التطوير الكبرى
رحلةٌ لم تكن وليدة اليوم
بل مسيرة وطنٍ امتدت منذ عهد الملك عبدالعزيز -طيب الله ثراه-
حين حمل شرف خدمة الحرمين الشريفين مسؤوليةً وأمانة
وجعل العناية بقاصدي بيت الله الحرام نهج دولةٍ ومسار قيادة
ومضت الأعوام
وتعاقب ملوك المملكة -رحمهم الله- وكل مرحلة تضيف لبنة
وكل عهد يفتح أفقًا جديدًا للتطوير
حتى غدت المملكة اليوم
تقدم نموذجًا عالميًا متقدمًا في خدمة الحجاج والمعتمرين
انطلاقًا من رؤية واضحة
وعملٍ متواصل
وحرصٍ دائم لا يتوقف
ومن عاش مكة قبل عقود
يرى حجم التحول الكبير:
توسعات عملاقة
بنية تحتية متقدمة
منظومات تقنية حديثة
وبيئة خدمية متكاملة
جعلت رحلة الحاج والمعتمر
أكثر يسرًا وطمأنينة
وأكثر قدرة على استيعاب الأعداد المتزايدة من ضيوف الرحمن القادمين من مختلف أنحاء العالم
ومع توافد ملايين الحجاج والمعتمرين سنويًا من شتى بقاع الأرض
بلغات وثقافات وأعراق متعددة
تتجلّى صورة العمل المتكامل:
منظومة أمنية وصحية وخدمية وتنظيمية تعمل بتناغمٍ لافت
وإدارة للحشود أصبحت مثالًا يُحتذى، وجهات متعددة تتحرك
بروح الفريق الواحد
هدفها الأول خدمة الإنسان
وراحة ضيف الرحمن
وتمكينه من أداء عبادته
بأمنٍ ويسر وطمأنينة
وفي هذا العهد الزاهر بقيادة خادم الحرمين الشريفين الملك
سلمان بن عبدالعزيز
وسمو ولي عهده الأمين
الأمير محمد بن سلمان -حفظهما الله- تتواصل مسيرة البناء والتطوير وتتعاظم الجهود عامًا بعد عام
ليبقى شرف خدمة الحرمين الشريفين رسالة وطن
وشرف قيادة، وعطاء أجيال
وحين نستحضر الأمس
ونرى ما نحن عليه اليوم
ندرك أن ما تحقق لم يكن وليد لحظة بل ثمرة رؤية
وإخلاص رجال
وعمل وطنٍ جعل من خدمة الحرمين الشريفين رسالةً تتجدد
وشرفًا لا ينتهي..
وهذا من فضل الله علينا
فاللهم لك الحمد والشكر..
I was born in Mecca, the Holy City
and I lived its details in years when the image was different
and the possibilities were simpler
and the Holy Mosque retained its features known to the children of that generation
before the great development journey began
A journey that was not born today
but a national march that has extended since the reign of King Abdulaziz - may God have mercy on him -
when he took on the honor of serving the Two Holy Mosques as a responsibility and a trust
and made caring for those who visit the Sacred House of God a state policy and a leadership path
Years went by
and the kings of the Kingdom succeeded each other - may God have mercy on them - and each stage adds a brick
and each era opens a new horizon for development
until the Kingdom has become today
a leading global model in serving pilgrims and Umrah performers
based on a clear vision
continuous work
and a constant commitment that does not stop
And those who lived in Mecca decades ago
see the magnitude of the great transformation:
giant expansions
advanced infrastructure
modern technological systems
and a comprehensive service environment
that made the journey of the pilgrim and Umrah performer
easier and more reassuring
and more capable of accommodating the increasing numbers of the guests of the Most Merciful coming from various parts of the world
With millions of pilgrims and Umrah performers arriving annually from all corners of the earth
with multiple languages, cultures, and ethnicities
the image of integrated work is manifested:
a security, health, service, and organizational system working in remarkable harmony
and crowd management has become a model to be emulated, with multiple entities moving
in the spirit of one team
whose primary goal is to serve humanity
and ensure the comfort of the guests of the Most Merciful
and enable them to perform their worship
with security, ease, and reassurance
In this prosperous era under the leadership of the Custodian of the Two Holy Mosques, King
Salman bin Abdulaziz
and His Royal Highness the Crown Prince
Prince Mohammed bin Salman - may God protect them - the march of construction and development continues and efforts grow year after year
to keep the honor of serving the Two Holy Mosques a message of the nation
and an honor of leadership, and a legacy for generations
And when we recall yesterday
and see what we are today
we realize that what has been achieved was not the result of a moment but the fruit of a vision
and the sincerity of men
and the work of a nation that has made serving the Two Holy Mosques a message that renews
and an honor that never ends..
And this is a blessing from God upon us
So, O Allah, to You be praise and thanks..