تابع قناة عكاظ على الواتساب
تقوم العلاقات التعاقدية في الأصل على مبدأ راسخ مفاده أن العقد شريعة المتعاقدين، وأن الالتزامات التي تنشأ عنه يجب تنفيذها وفق ما اتفق عليه الأطراف، لأن استقرار المعاملات الاقتصادية والتجارية يقوم على الثقة في وجوب الوفاء بالعقود. غير أن هذا المبدأ، على أهميته، ليس مطلقاً على نحو يستعصي على الاستثناء، إذ قد تعترض تنفيذ الالتزام حوادث استثنائية لا يد للمدين فيها، تجعل تنفيذ الالتزام مستحيلاً استحالة حقيقية، وهنا يتدخل القانون ليقرر أثراً مختلفاً يراعي العدالة ويرفع الحرج عن المدين، وهو ما يعرف في الفقه القانوني بمفهوم القوة القاهرة.
وقد عالج نظام المعاملات المدنية السعودي هذه المسألة ضمن النظرية العامة للالتزام، مقرّراً قاعدة مفادها أن الالتزام ينقضي إذا أثبت المدين أن تنفيذ التزامه أصبح مستحيلاً بسبب لا يد له فيه. فالمشرّع هنا لا يعفي المدين من المسؤولية لمجرد الصعوبة أو الخسارة أو تغير الظروف الاقتصادية، وإنما يشترط أن يبلغ الأمر حد الاستحالة الفعلية للتنفيذ، وأن يكون سببها حادثاً خارجاً عن إرادة المدين ولا يمكن توقعه أو دفعه.
والقوة القاهرة في هذا السياق تمثل أحد أبرز صور السبب الأجنبي الذي يؤدي إلى استحالة التنفيذ. وهي في مفهومها القانوني حادث خارجي لا يمكن توقعه ولا يمكن دفعه، ويترتب عليه أن يصبح تنفيذ الالتزام غير ممكن على الإطلاق. ومن الأمثلة التي درج الفقه والقضاء على اعتبارها من قبيل القوة القاهرة الكوارث الطبيعية كالفيضانات والزلازل، والحروب والاضطرابات العامة، والقرارات الحكومية التي تمنع تنفيذ النشاط محل الالتزام، إذا بلغت من الجسامة ما يجعل التنفيذ مستحيلاً وليس مجرد مرهق.
وإذا تحققت هذه الاستحالة على النحو الذي يقره النظام، فإن الأثر القانوني المترتب عليها لا يقف عند حدود إعفاء المدين من التعويض، بل يتجاوز ذلك إلى انقضاء الالتزام ذاته. فالالتزام الذي يستحيل تنفيذه لا يبقى قائماً في ذمة المدين، لأن بقاءه رغم استحالة الوفاء به يتعارض مع أبسط قواعد العدالة والمنطق القانوني. ولذلك قرر النظام أن الالتزام ينقضي في هذه الحالة، وينقضي معه كذلك الالتزام المقابل في العقود الملزمة للجانبين، باعتبار أن التوازن العقدي يقتضي سقوط الالتزامات المتقابلة إذا أصبح تنفيذ أحدها مستحيلاً.
غير أن التطبيق العملي يكشف أن مفهوم القوة القاهرة كثيراً ما يُساء استخدامه، حيث قد يلجأ بعض المتعاقدين إلى التذرع به لمجرد تعرضهم لصعوبات مالية أو خسائر تجارية أو تقلبات في السوق، وهي أمور لا تعد في الأصل قوة قاهرة لأنها تدخل ضمن المخاطر الطبيعية للنشاط الاقتصادي. ولهذا فإن القضاء يتعامل مع هذا الدفع بحذر، ويخضعه لرقابة دقيقة للتأكد من توافر شروطه الموضوعية، لأن مجرد الصعوبة أو ارتفاع التكاليف لا يكفي لإثبات الاستحالة.
كما ينبغي التمييز بين استحالة التنفيذ الناشئة عن القوة القاهرة وبين الظروف الطارئة. ففي الحالة الأولى يصبح التنفيذ غير ممكن أصلاً، فينقضي الالتزام، أما في الحالة الثانية فإن التنفيذ يظل ممكناً لكنه يصبح مرهقاً على نحو غير معتاد، وهنا يملك القاضي سلطة تعديل الالتزام بما يعيد التوازن العقدي دون أن يؤدي ذلك إلى انقضائه.
إن تنظيم القوة القاهرة في نظام المعاملات المدنية يعكس توجهاً تشريعياً متوازناً يجمع بين حماية استقرار العقود من جهة، ومراعاة العدالة في مواجهة الحوادث الاستثنائية من جهة أخرى. فالقانون لا يسمح بالتحلل من الالتزامات لمجرد المشقة، لكنه في الوقت ذاته لا يفرض على المدين تنفيذ ما أصبح مستحيلاً بحكم ظروف خارجة عن إرادته.
وفي ظل تعقّد المعاملات الاقتصادية واتساع نطاق العقود التجارية، تبرز أهمية الصياغة العقدية الدقيقة التي تنظم حالات القوة القاهرة وآلية إعلانها وآثارها، لأن وضوح هذه الأحكام يجنّب الأطراف كثيراً من النزاعات، ويحقق التوازن الذي يسعى إليه القانون بين استقرار التعاملات وحماية المتعاقدين من الحوادث التي تعجز إرادتهم عن دفعها.
@Ali_bin_Tuzan
مستشار قانوني
Contractual relationships are fundamentally based on a solid principle that the contract is the law of the contracting parties, and that the obligations arising from it must be fulfilled according to what the parties have agreed upon, as the stability of economic and commercial transactions relies on trust in the necessity of honoring contracts. However, this principle, despite its importance, is not absolute in a way that is immune to exceptions, as the execution of an obligation may be hindered by exceptional events beyond the debtor's control, making the fulfillment of the obligation genuinely impossible. Here, the law intervenes to determine a different effect that considers justice and relieves the debtor of hardship, which is known in legal doctrine as the concept of force majeure.
The Saudi civil transactions system has addressed this issue within the general theory of obligation, establishing a rule that the obligation is extinguished if the debtor proves that the execution of their obligation has become impossible due to reasons beyond their control. The legislator here does not exempt the debtor from liability merely due to difficulty, loss, or changes in economic circumstances, but requires that the matter reaches the point of actual impossibility of execution, and that its cause is an event outside the debtor's will that cannot be anticipated or avoided.
In this context, force majeure represents one of the most prominent forms of foreign cause that leads to impossibility of execution. Legally, it is an external event that cannot be anticipated or avoided, resulting in the obligation's execution becoming entirely impossible. Examples that jurisprudence and the judiciary have commonly considered as force majeure include natural disasters such as floods and earthquakes, wars and public disturbances, and government decisions that prevent the execution of the activity subject to the obligation, if they reach a severity that makes execution impossible and not merely burdensome.
If this impossibility is realized in the manner recognized by the system, the legal effect resulting from it does not stop at exempting the debtor from compensation but extends to the extinction of the obligation itself. The obligation that has become impossible to execute does not remain valid in the debtor's account, as its persistence despite the impossibility of fulfilling it contradicts the simplest rules of justice and legal logic. Therefore, the system has determined that the obligation is extinguished in this case, and with it, the corresponding obligation in bilateral contracts also extinguishes, considering that contractual balance requires the cancellation of reciprocal obligations if the execution of one becomes impossible.
However, practical application reveals that the concept of force majeure is often misused, as some contractors may resort to invoking it merely due to facing financial difficulties, business losses, or market fluctuations, which do not constitute force majeure in essence as they fall within the natural risks of economic activity. Therefore, the judiciary deals with this plea cautiously and subjects it to careful scrutiny to ensure the availability of its objective conditions, as mere difficulty or increased costs are not sufficient to prove impossibility.
It is also necessary to distinguish between impossibility of execution arising from force majeure and unforeseen circumstances. In the first case, execution becomes impossible in principle, leading to the extinction of the obligation, while in the second case, execution remains possible but becomes unusually burdensome, and here the judge has the authority to modify the obligation in a way that restores contractual balance without leading to its extinction.
The regulation of force majeure in the civil transactions system reflects a balanced legislative approach that combines the protection of contract stability on one hand and consideration of justice in the face of exceptional events on the other. The law does not allow for the dissolution of obligations merely due to hardship, but at the same time, it does not impose on the debtor the execution of what has become impossible due to circumstances beyond their control.
In light of the complexity of economic transactions and the expansion of the scope of commercial contracts, the importance of precise contractual drafting that regulates cases of force majeure, its declaration mechanism, and its effects becomes evident, as the clarity of these provisions spares the parties much of the disputes and achieves the balance that the law seeks between the stability of transactions and the protection of contractors from events that their will cannot overcome.
@Ali_bin_Tuzan
Legal Consultant