في مشهد يعيد إلى الأذهان واحدة من أبشع الكوارث التي عرفتها تركيا خلال العقد الأخير، أصدرت محكمة تركية أحكامًا مشددة بالسجن على 11 شخصًا بعد إدانتهم بالتسبب في حريق فندق كارازل بولاية بولو شمال غربي البلاد، والذي أودى بحياة 78 شخصًا بينهم عشرات الأطفال.
ووفقًا لما نقلته وكالة الأنباء «تي آر تي» التركية، فإن الأحكام شملت مالك الفندق رجل الأعمال خالد أردول الذي حُكم عليه بالسجن المؤبد بعد أن اعتبرت المحكمة الحادث نتيجة إهمال جسيم وإخلال بإجراءات السلامة.
وقع الحريق في عطلة شتوية كانت تعج بالعائلات القادمة من إسطنبول ومناطق مجاورة لقضاء عطلتهم في منتجع للتزلج، قبل أن يتحول المكان إلى فخ ناري التهم طوابق الفندق الـ 12 خلال دقائق. وأسفر الحريق عن مصرع 34 طفلًا وإصابة أكثر من 130 شخصًا آخرين، بينما قفز بعض النزلاء من النوافذ في محاولة يائسة للهروب من ألسنة اللهب.
محاسبة واسعة وتقصير فادح
المحاكمة التي استمرت أشهرًا شملت 32 متهمًا بينهم 20 شخصًا قيد الاحتجاز، وضمت القائمة مسؤولين محليين بينهم رئيس بلدية بولو ونائبه وعدد من مديري الإدارات والعاملين في فرق الإطفاء، بعد أن اتضح أن الفندق كان يفتقر إلى أبسط أنظمة الأمان ومخارج الطوارئ.
وشددت تقارير خبراء التحقيق على أن المبنى شُيّد بطريقة مخالفة للمعايير، وأنه لم يخضع لأي فحص دوري لمعدات الإطفاء، في حين كشفت شهادات ناجين أن الإنذارات لم تعمل لحظة اندلاع النيران في المطبخ الرئيسي.
الحادثة التي عُرفت في الإعلام التركي باسم «مأساة بولو» خلّفت صدمة كبيرة داخل الشارع التركي، وسط مطالبات بإصلاح شامل لقطاع السياحة والفنادق، وإعادة النظر في معايير السلامة بعد تكرار حوادث مشابهة خلال السنوات الأخيرة.
وهكذا، وبعد نحو عام على الحريق الذي حوّل عطلة عشرات العائلات إلى مأساة عامة، تحاول العدالة التركية إغلاق الجرح بأحكامٍ قاسية، في انتظار أن تمنع المأساة التالية.
In a scene that recalls one of the most horrific disasters Turkey has experienced in the last decade, a Turkish court issued severe prison sentences to 11 individuals after they were convicted of causing the fire at the Karazal Hotel in Bolu province, northwestern Turkey, which claimed the lives of 78 people, including dozens of children.
According to the Turkish news agency "TRT," the sentences included the hotel owner, businessman Khaled Ardol, who was sentenced to life in prison after the court deemed the incident a result of gross negligence and violation of safety procedures.
The fire broke out during a winter holiday bustling with families coming from Istanbul and nearby areas to spend their vacation at a ski resort, before the place turned into a fiery trap that engulfed the hotel's 12 floors within minutes. The fire resulted in the deaths of 34 children and injured more than 130 others, while some guests jumped from windows in a desperate attempt to escape the flames.
Widespread Accountability and Severe Negligence
The trial, which lasted for months, included 32 defendants, among them 20 individuals in custody, and the list featured local officials including the mayor of Bolu and his deputy, as well as several department directors and firefighters, after it became clear that the hotel lacked the most basic safety systems and emergency exits.
Investigative experts' reports emphasized that the building was constructed in violation of standards and had not undergone any periodic inspections of firefighting equipment, while testimonies from survivors revealed that alarms did not function at the moment the fire broke out in the main kitchen.
The incident, known in the Turkish media as the "Bolu Tragedy," left a significant shock within Turkish society, amidst calls for comprehensive reform of the tourism and hotel sector, and a reassessment of safety standards following the recurrence of similar incidents in recent years.
Thus, nearly a year after the fire that turned the holiday of dozens of families into a public tragedy, Turkish justice is attempting to close the wound with harsh sentences, in hopes of preventing the next tragedy.