تسبّب ظهور مفاجئ لدبّ في ملعب غولف غرب اليابان، بتعليق الجولة النهائية من بطولة «توينفيلدز للسيدات»، المخصصة للاعبات الصاعدات، وسط مخاوف على سلامة المشاركين والجمهور.
وبحسب وكالة «فرانس برس»، أعلن منظمو البطولة، التي تُعادل منافسات الدرجة الثانية في البلاد، إلغاء الجولة الأخيرة بعد رصد الدبّ وهو يتجول في أرجاء الملعب، مشيرين إلى أن القرار اتُخذ حرصاً على سلامة الجميع.
وعُدّت اللاعبة رينا مايدا، التي تصدرت بعد جولتين، فائزة بالبطولة، وقالت مايدا في تصريح لموقع الاتحاد الياباني للغولف: «فوجئت كثيراً بما حدث، لكنني سعيدة بالنتيجة».
ويأتي الحادث في ظل تصاعد حوادث مواجهة الدببة للبشر في اليابان، حيث سُجلت 219 حالة اعتداء بين أبريل 2023 ومارس 2024، أسفرت عن مقتل ستّة أشخاص، وهو أعلى عدد وفيات خلال عام واحد منذ بدء رصد البيانات قبل نحو 20 عاماً.
ويُعزى تصاعد هذه الحوادث إلى تغير المناخ الذي يؤثر على مصادر الغذاء الطبيعية وفترات السبات الشتوي، إلى جانب التراجع السكاني في المناطق الريفية بسبب شيخوخة المجتمع، ما يدفع الدببة للاقتراب أكثر من المناطق المأهولة.
وفي فبراير الماضي، وافقت الحكومة اليابانية على مشروع قانون يسمح بإطلاق النار على الدببة التي تدخل المدن، في محاولة للحد من تكرار هذه الحوادث.
The sudden appearance of a bear on a golf course in western Japan led to the suspension of the final round of the "Twinfields Ladies Championship," which is aimed at rising players, amid concerns for the safety of participants and the audience.
According to the French Press Agency, the organizers of the tournament, which is equivalent to the second-tier competitions in the country, announced the cancellation of the final round after spotting the bear wandering around the course, noting that the decision was made in the interest of everyone's safety.
The player Rina Maida, who was in the lead after two rounds, was declared the winner of the tournament. Maida stated in a comment to the Japan Golf Association website: "I was very surprised by what happened, but I am happy with the result."
This incident comes amid a rise in bear encounters with humans in Japan, where 219 cases of attacks were recorded between April 2023 and March 2024, resulting in the deaths of six people, the highest number of fatalities in a single year since data tracking began about 20 years ago.
The increase in these incidents is attributed to climate change affecting natural food sources and hibernation periods, along with the declining population in rural areas due to an aging society, which drives bears to come closer to populated areas.
Last February, the Japanese government approved a bill allowing the shooting of bears that enter cities in an attempt to reduce the recurrence of these incidents.
