أعلن اللورد بيتر ماندلسون، أحد أبرز السياسيين التاريخيين في حزب العمال البريطاني ورجل الظل في عصر توني بلير، استقالته من عضوية الحزب، وذلك لتجنب إلحاق «مزيد من الإحراج» بالحزب الحاكم، على خلفية الكشف عن دفعة جديدة من وثائق جيفري إبستين التي أصدرتها وزارة العدل الأمريكية يوم الجمعة الماضي.
وقال ماندلسون 72 عامًا في رسالة وجهها إلى الأمين العام لحزب العمال، هولي ريدلي: «لقد ارتبط اسمي مجددًا هذا الأسبوع بالجدل المفهوم المحيط بجيفري إبستين، وأشعر بالأسف والندم العميق على ذلك».
وأضاف السياسي البريطاني الشهير: «بينما أقوم بالتحقيق الشخصي في الادعاءات التي أعتقد أنها كاذبة بشأن مدفوعات مالية مزعومة تلقيتها قبل عشرين عامًا ولا أملك أي سجل أو تذكر لها، فإنني لا أرغب في أن أتسبب في مزيد من الإحراج لحزب العمال، وعليه فإنني أتنحى عن عضويتي في الحزب».
وتضمنت الوثائق الجديدة التي تُعد من أكبر دفعات الإفصاح حتى الآن صورًا وكشوفات بنكية أثارت ضجة واسعة في الأوساط السياسية والإعلامية البريطانية، شملت سجلات مالية تظهر تحويلات بقيمة 75 ألف دولارمن حسابات جيفري إبستين إلى حسابات مرتبطة بماندلسون وزوجِه رينالدو أفيلا دا سيلفا، على ثلاث دفعات متساوية بقيمة 25 ألف دولار لكل منها خلال عامي 2003 و2004، وفق كشوف بنكية من بنك JP Morgan.
كما شملت الوثائق صورا شخصية غير مؤرخة تُظهر اللورد ماندلسون مرتديًا ملابس داخلية وهو يتحدث إلى امرأة لم تُكشف هويتها ووجهها محجوب من قبل السلطات الأمريكية، ومراسلات سابقة تُظهر طلب زوج ماندلسون من إبستين تمويل دورة علاج طبيعي بقيمة 10 آلاف جنيه إسترليني في عام 2009، وهو ما استجاب له إبستين.
ونفى ماندلسون مجددًا علمه بتلك التحويلات المالية أو صحة الوثائق، مؤكدًا أنه يعتزم التحقيق الشخصي فيها، كما كرر ندمه الشديد على معرفته بإبستين مطلقًا.
ويُعد بيتر ماندلسون أحد مهندسي «العمال الجدد» وشغل مناصب وزارية بارزة في حكومات بلير وبراون منها وزير التجارة والصناعة، وزير ايرلندا الشمالية، ثم أصبح مفوضًا أوروبيًا للتجارة.
وعين في 2025 سفيرًا للمملكة المتحدة في واشنطن، لكنه أُقيل من المنصب في سبتمبر 2025 بعد تسريب رسائل إلكترونية تُظهر تواصله المستمر مع إبستين حتى بعد إدانة الأخير بجرائم الدعارة والاستغلال الجنسي للقاصرات عام 2008.
Lord Peter Mandelson, one of the most prominent historical politicians in the British Labour Party and a shadowy figure during Tony Blair's era, announced his resignation from party membership to avoid causing "further embarrassment" to the ruling party, following the release of a new batch of documents related to Jeffrey Epstein by the U.S. Department of Justice last Friday.
Mandelson, 72, stated in a letter addressed to the Labour Party's General Secretary, Holly Ridley: "My name has once again been associated this week with the understandable controversy surrounding Jeffrey Epstein, and I feel deep regret and remorse about that."
The famous British politician added: "While I am personally investigating the allegations that I believe to be false regarding alleged financial payments I received twenty years ago, of which I have no record or recollection, I do not wish to cause further embarrassment to the Labour Party, and therefore I am resigning my membership in the party."
The new documents, which are among the largest disclosures to date, included images and bank statements that caused a significant uproar in British political and media circles, including financial records showing transfers totaling $75,000 from Jeffrey Epstein's accounts to accounts linked to Mandelson and his husband, Reinaldo Avila da Silva, in three equal payments of $25,000 each during 2003 and 2004, according to bank statements from JP Morgan.
The documents also included undated personal photos showing Lord Mandelson in his underwear speaking to a woman whose identity has not been revealed, with her face obscured by U.S. authorities, and previous correspondence showing Mandelson's husband requesting Epstein to fund a £10,000 physiotherapy course in 2009, which Epstein complied with.
Mandelson again denied any knowledge of those financial transfers or the authenticity of the documents, affirming his intention to personally investigate them, and reiterated his deep regret for ever knowing Epstein.
Peter Mandelson is considered one of the architects of "New Labour" and held prominent ministerial positions in Blair and Brown's governments, including Minister of Trade and Industry, Minister of Northern Ireland, and later became the European Commissioner for Trade.
He was appointed in 2025 as the UK Ambassador to Washington, but was dismissed from the position in September 2025 after leaked emails showed his ongoing communication with Epstein even after the latter's conviction for prostitution and sexual exploitation of minors in 2008.
