حذّرت جمعية موظفي البنوك السويسرية من احتمال تعرض ما يصل إلى 12 ألف وظيفة في سويسرا للخطر، إذا دفعت قواعد رأس المال الأكثر تشدداً بنك «UBS»إلى نقل مقره، وفقاً لما أوردته صحيفة «إن زد زد أم زونتاغ».
وقالت الجمعية، في رسالة إلى المشرّعين نقلت الصحيفة مضمونها، إن نقل المقر قد يؤدي إلى فقدان ما بين 10 آلاف و12 ألف وظيفة من إجمالي نحو 34 ألف وظيفة يوفرها البنك في سويسرا، وذلك إضافة إلى التخفيضات الجارية بالفعل في إطار استكمال دمج منافسه السابق «كريدي سويس».
ويأتي هذا التحذير فيما تستعد لجنة في مجلس النواب السويسري لمناقشة حجم رأس المال الذي ينبغي أن يحتفظ به «UBS» لدعم وحداته التابعة في الخارج.
وكان مجلس الولايات السويسري، وهو الغرفة العليا في البرلمان، قد اقترح الشهر الماضي إلزام البنك بتغطية تلك الوحدات برأس مال من الشريحة الأولى للأسهم العادية (CET1) يعادل 90% من متطلباتها.
ويرى «UBS» أن هذه النسبة مرتفعة للغاية، فيما حذّر رئيس مجلس إدارته من أن البنك سيضطر إلى دراسة مستقبله في سويسرا بعناية إذا جاءت القواعد الجديدة صارمة أكثر من اللازم.
ودعا بعض المساهمين في البنك إلى مغادرة سويسرا، فيما بدأ البنك إعداد خطط بديلة تحسباً لفرض قواعد غير مقبولة، تشمل نقل مقره الرئيسي إلى الخارج أو الاندماج مع مؤسسة مصرفية أخرى.
وفي رسالتها، دعت جمعية موظفي البنوك السويسرية إلى التوصل إلى «تسوية قابلة للتطبيق»، محذرة من أن تشديد متطلبات رأس المال قد يثير تساؤلات بشأن استمرار «UBS» في اتخاذ سويسرا مقراً له.
The Swiss Bank Employees Association has warned that up to 12,000 jobs in Switzerland could be at risk if stricter capital rules push UBS to relocate its headquarters, according to the newspaper NZZ am Sonntag.
The association stated in a message to lawmakers, as reported by the newspaper, that relocating the headquarters could lead to the loss of between 10,000 and 12,000 jobs out of a total of about 34,000 jobs the bank provides in Switzerland, in addition to the ongoing reductions as part of the integration of its former rival, Credit Suisse.
This warning comes as a committee in the Swiss House of Representatives prepares to discuss the amount of capital UBS should maintain to support its foreign subsidiaries.
Last month, the Swiss Council of States, the upper house of parliament, proposed requiring the bank to cover those subsidiaries with common equity tier 1 (CET1) capital equal to 90% of their requirements.
UBS believes this ratio is excessively high, while the chairman of its board warned that the bank would have to carefully consider its future in Switzerland if the new rules are too strict.
Some shareholders of the bank have called for leaving Switzerland, while the bank has begun preparing alternative plans in anticipation of the imposition of unacceptable rules, including relocating its headquarters abroad or merging with another banking institution.
In its message, the Swiss Bank Employees Association called for reaching a "viable settlement," warning that tightening capital requirements could raise questions about UBS's continued presence in Switzerland.
