أعلنت إدارة معلومات الطاقة الأمريكية، اليوم، تراجع مخزونات النفط الخام والبنزين في الولايات المتحدة خلال الأسبوع الماضي.
وأوضحت الإدارة أن مخزونات النفط الخام انخفضت بمقدار 1.7 مليون برميل إلى 409.7 مليون برميل في الأسبوع المنتهي في 10 يوليو الماضي.
وأشارت إلى أن مخزونات النفط الخام في مركز التسليم بمدينة كاشينغ في ولاية أوكلاهوما ارتفعت بمقدار 430 ألف برميل خلال الفترة نفسها.
نواتج التقطير
وذكرت الإدارة أن معدل استهلاك النفط الخام في المصافي ارتفع بواقع 99 ألف برميل يومياً، فيما زاد معدل تشغيل المصافي بمقدار 0.4 نقطة مئوية إلى 96.2%.
وقالت إدارة معلومات الطاقة إن مخزونات البنزين الأمريكية تراجعت بمقدار 1.5 مليون برميل إلى 210.5 مليون برميل، وهو انخفاض أكبر من توقعات المحللين التي أشارت إلى تراجع قدره 760 ألف برميل.
في المقابل، أظهرت البيانات ارتفاع مخزونات نواتج التقطير، التي تشمل الديزل وزيت التدفئة، بمقدار 4.6 مليون برميل إلى 108.2 مليون برميل، مقارنة بتوقعات بزيادتها 84 ألف برميل.
ولفتت الإدارة التابعة لوزارة الطاقة الأمريكية إلى أن صافي واردات الولايات المتحدة من النفط الخام انخفض خلال الأسبوع الماضي بمقدار 399 ألف برميل يومياً.
The U.S. Energy Information Administration announced today a decline in crude oil and gasoline inventories in the United States during the past week.
The administration explained that crude oil inventories fell by 1.7 million barrels to 409.7 million barrels in the week ending July 10.
It noted that crude oil inventories at the delivery point in Cushing, Oklahoma, increased by 430,000 barrels during the same period.
Distillate Stocks
The administration reported that the crude oil consumption rate at refineries rose by 99,000 barrels per day, while the refinery utilization rate increased by 0.4 percentage points to 96.2%.
The Energy Information Administration stated that U.S. gasoline inventories decreased by 1.5 million barrels to 210.5 million barrels, a larger decline than analysts' expectations of a drop of 760,000 barrels.
In contrast, the data showed an increase in distillate inventories, which include diesel and heating oil, by 4.6 million barrels to 108.2 million barrels, compared to expectations of an increase of 84,000 barrels.
The administration, part of the U.S. Department of Energy, pointed out that net U.S. crude oil imports fell by 399,000 barrels per day during the past week.
