عن دار ريدوكس للطباعة والنشر في لندن، صدر أخيرا باللغة الإنجليزية كتاب «الكلمات تبحث عن حروف» للصحفية والكاتبة السورية بهية مارديني.

وجاء الكتاب في 94 صفحة من القطع المتوسط، خصصته مؤلفته للحديث عن وطنها سوريا كما تراه هي التي أجبرت على مغادرته. وتقول مارديني إن كتابها يجسد رحلة الألم بعيدا عن الوطن.

وتؤكد «لم أكن أفكر أن أغادر بلدي وأهلي ولكنها الحرب والظروف التي دفعتني إلى هذا الخيار الإجباري». وتتساءل الكاتبة ماذا يعني أن تموت مئة مرة في عذاب الرحيل والألم من دون أن تموت؟ ماذا يعني أن تحاول أن تعيد الحياة إلى جسدك وروحك وقلبك في تفاصيل ضاعت حروفها وتحتاج إلى معجزات لتركيبها؟.