للرحمة باب يفضي إلى الحياة، فأي رحمة هذه التي لا تترك للإنسان سوى أن يختار عدد الراحلين معه؟ أن يُهدَّد رجل بالقتل، ثم تُربط سلامة أسرته بذهابه منفرداً إلى موته، فذلك مشهد تتجاوز قسوته لحظة الاستهداف. وحين يُقدَّم تجنيب الأسرة القصف باعتباره حرصاً عليها، تصبح الكلمات جزءاً من المأساة؛ إذ يُراد لها أن تمنح التهديد مظهراً إنسانياً.
ولأهل غزة في فلسطين المحتلة مع هذا الوجع قصص يصعب على النفس احتمالها. ومن بينها قصة محمد البيوك، التي أوردتها «الشرق الأوسط» نقلاً عن عائلته. تلقّى اتصالاً إسرائيلياً قبل استهدافه، لكن الاتصال، بحسب الرواية، لم يترك له سبيلاً للنجاة: إما أن يخرج وحده ليُقتل، وإما أن يبقى ويعرّض الموجودين معه للقصف. لم يكن السؤال هل يموت، بل مَن قد يموت معه.
صعد محمد إلى سطح المبنى الذي كان يؤوي نازحين، ثم استُهدف بمقذوف أطلقته طائرة مسيّرة. وتقول الرواية إن إحدى قريباته حاولت منعه من الصعود، وأُصيبت بجروح خطيرة. غادر المكان الذي احتمى به، بعدما أصبح بقاؤه، وفق التهديد المنقول، خطراً على مَن حوله. فأين الرحمة في وضعه أمام هذه النهاية، وأين الاختيار حين تكون حياة الآخرين هي وسيلة الضغط؟
وقد نقلت الصحيفة شهادات مشابهة عن آخرين. وإذا ثبتت هذه الممارسة، فخطورتها تتجاوز مصير المستهدف إلى اعتماد تهديد المحيطين به وسيلةً لتنفيذ العملية. ولهذا تستدعي محاسبة تردع تكرارها. فالحروب، كما لها أساليب وخطط، لها قواعد وحدود، وتجاهلها يجعل حماية المدنيين خاضعة لتقدير القوة التي تهددهم، ويفتح الباب أمام تجاوزات أوسع.
ولعل أقسى ما في المشهد أن يُحرم الإنسان من الاختيار، ثم يُقال إنه اختار. فالاختيار يفترض إمكان الرفض، ووجود فرصة للحياة. أما حين تكون سلامة الأسرة معلّقة بإجابته، فإن وصف استجابته بأنها قرار حر يتجاهل أصل التهديد. وتبقى مسؤولية القتل عند مَن قرره ونفذه، ولا تنتقل إلى مَن حاول إنقاذ أهله.
وما تصفه هذه الشهادة يفتح أعيننا على معاناة أهل غزة. فالمأساة تمتد من لحظة الخوف إلى سنوات الفقد، أسرة أفقدها القصف أحد أفرادها، وطفل تتبدل حياته، وناجون يبحثون عن مأوى يحملون إليه قلقهم. وبين هذه التفاصيل يعيش شعب يريد ما يريده سائر البشر: بيتاً يعود إليه مطمئناً، وأهلاً يجتمع بهم، ومستقبلاً يستطيع أن يعد به أبناءه.
لكن استمرار المأساة قد يجعل العالم يعتاد أخبارها. تتوالى الأرقام، وتغيب خلفها أسماء الناس وقصصهم، ويصبح السؤال عن تخفيف المعاناة أكثر حضوراً من السؤال عن إنهائها. ينشغل المتابع بكيف يعيش الفلسطيني تحت الخطر، ويتراجع السؤال عن حقه في العيش بعيداً عنه. يحتاج الفلسطيني إلى مَن يفتح له طريق الحياة، لا إلى مَن يحسّن شروط موته.
وهنا يظهر تناقض خطاب الاحتلال. يُطلب تفهّم مخاوفه الأمنية، بينما يُطلب من الفلسطيني التعايش مع انعدام أمنه. تتغير المبررات، وتتبدل الأوصاف، وتبقى المعاناة. والكلام عن الضرورة والحماية ودقة السلاح لا يكفي لتبرير ما يحدث، فتغيير وصف الممارسة لا يغيّر حقيقتها، والحكم عليها يكون باحترام حياة الناس وحقوقهم، لا باللغة التي تُسوَّق بها.
ولنسأل سؤالاً بسيطاً، لعلّه يبدو ساذجاً وسط حسابات الحرب، بأيّ منطق يصبح ادعاء الدفاع عن الأمن مبرراً لتهديد الأبرياء؟ حق الفلسطينيين في أرضهم وحريتهم ثابت، لكن حتى الذرائع التي يسوقها الاحتلال لا تعفيه من هذا السؤال: أين الفروسية في دفع رجل إلى مقتله بالخوف على أحبّته؟ وأيّ أمن يتحقق بهذه الوسيلة، وأيّ انتصار يستحق الاحتفاء؟ إصابة الهدف قد تثبت دقة السلاح، لكنها لا تثبت عدالة القرار، ولا تحوّل التفوق العسكري إلى نصر سياسي.
والمشكلة السياسية أن الاحتلال قد ينجح في الوصول إلى مَن يستهدفه، ثم يعدّ ذلك جواباً عن أسئلة الصراع كلها. لكن الوصول إلى رجل فوق سطح مبنى لا يقرّب السلام، ولا يلغي حق شعب في أرضه ودولته. تستطيع القوة أن تحسم مصير فرد في دقائق، وتبقى عاجزة عن فرض نهاية للقضية الفلسطينية. هنا يظهر الفارق بين نجاح عملية عسكرية ونجاح سياسة: الأول يُعلن بعد إصابة الهدف، والثاني يُقاس بقدرته على بناء أمن يدوم.
فقد تبدأ الحكاية برجل يصعد إلى سطح مبنى، لكنها تحمل سؤالاً عن قيمة الإنسان وحدود القوة. فالفضل في نجاة الموجودين، وفق الشهادة المنقولة، يعود إلى تضحية مَن خاف عليهم. أما مَن جعل موته ثمناً لبقائهم، فلا يحق له أن يستعير اسم الرحمة. هناك يسقط رداء الرحمة، وتنكشف الخِسّة في أبشع صورها.
There is a door to mercy that leads to life, so what kind of mercy is it that leaves a person with no choice but to select the number of those departing with him? To threaten a man with death, and then tie the safety of his family to his going alone to his death, is a scene that surpasses the cruelty of the moment of targeting. When sparing the family from bombardment is presented as a concern for their safety, the words become part of the tragedy; they are intended to give the threat a human appearance.
And the people of Gaza in occupied Palestine have stories of this pain that are difficult for the soul to bear. Among them is the story of Muhammad Al-Bayouk, which was reported by "Asharq Al-Awsat" citing his family. He received an Israeli call before he was targeted, but the call, according to the narrative, left him no way to survive: either he goes out alone to be killed, or he stays and puts those with him at risk of bombardment. The question was not whether he would die, but who might die with him.
Muhammad went up to the roof of the building that was sheltering displaced people, and then he was targeted by a projectile fired by a drone. The narrative states that one of his female relatives tried to prevent him from going up and was seriously injured. He left the place where he had taken refuge after his continued presence, according to the conveyed threat, became a danger to those around him. So where is the mercy in placing him before this end, and where is the choice when the lives of others are the means of pressure?
The newspaper reported similar testimonies from others. If this practice is confirmed, its danger goes beyond the fate of the targeted individual to relying on the threat to those around him as a means to carry out the operation. Therefore, it calls for accountability to deter its recurrence. Wars, like they have methods and plans, have rules and limits, and ignoring them makes the protection of civilians subject to the discretion of the power threatening them, opening the door to wider abuses.
Perhaps the harshest aspect of the scene is that a person is deprived of choice, and then it is said that he chose. Choice implies the possibility of refusal and the existence of an opportunity for life. However, when the safety of the family is contingent upon his answer, describing his response as a free decision ignores the essence of the threat. The responsibility for the killing remains with the one who decided and executed it, and does not transfer to the one who tried to save his family.
This testimony opens our eyes to the suffering of the people of Gaza. The tragedy extends from the moment of fear to years of loss, a family that has lost a member due to bombardment, a child whose life changes, and survivors searching for shelter to carry their anxiety to. Among these details lives a people who want what all humans want: a home to return to with peace of mind, family to gather with, and a future they can promise their children.
But the continuation of the tragedy may make the world accustomed to its news. The numbers keep rolling in, and behind them, the names of people and their stories fade, and the question of alleviating suffering becomes more present than the question of ending it. The observer becomes preoccupied with how the Palestinian lives under threat, while the question of his right to live away from it recedes. The Palestinian needs someone to open the path to life for him, not someone to improve the conditions of his death.
Here, the contradiction of the occupation's discourse appears. Understanding its security fears is requested, while the Palestinian is asked to coexist with his lack of security. The justifications change, the descriptions vary, and the suffering remains. Talking about necessity, protection, and precision of weapons is not enough to justify what is happening; changing the description of the practice does not change its reality, and judging it should be based on respecting people's lives and rights, not on the language used to market it.
Let us ask a simple question, which may seem naive amidst the calculations of war: by what logic does the claim of defending security become a justification for threatening innocents? The rights of Palestinians to their land and freedom are firm, but even the excuses put forth by the occupation do not exempt it from this question: where is the chivalry in pushing a man to his death out of fear for his loved ones? And what security is achieved by this means, and what victory is worthy of celebration? Hitting the target may prove the precision of the weapon, but it does not prove the justice of the decision, nor does it turn military superiority into a political victory.
The political problem is that the occupation may succeed in reaching its target, and then consider that an answer to all the questions of the conflict. But reaching a man on the roof of a building does not bring peace closer, nor does it negate a people's right to their land and state. Power can determine the fate of an individual in minutes, yet it remains incapable of imposing an end to the Palestinian cause. Here lies the difference between the success of a military operation and the success of a policy: the former is announced after hitting the target, while the latter is measured by its ability to build lasting security.
The story may begin with a man going up to the roof of a building, but it carries a question about the value of a human being and the limits of power. The credit for the survival of those present, according to the conveyed testimony, goes to the sacrifice of the one who feared for them. As for the one who made his death the price for their survival, he has no right to borrow the name of mercy. There, the cloak of mercy falls, and the baseness is revealed in its ugliest forms.