تابع قناة عكاظ على الواتساب
حين أعلن الرئيس الأمريكي دونالد ترمب أنه ترك تعليمات بالرد على إيران إذا نجحت أي محاولة لاغتياله، بدا الخبر للوهلة الأولى وكأنه وصية عسكرية ستبقى نافذة حتى بعد غياب صاحبها. فالرئيس يتحدث عن قرار مصيري يتعلق باستخدام القوة العسكرية، ويبدو من ظاهر التصريح أن تنفيذ تلك التعليمات قد أصبح معلقًا على وقوع حدث معين، لا ببقاء الرئيس في منصبه.
غير أن هذا الخبر يثير سؤالاً دستورياً أكثر أهمية من الخبر نفسه: هل يملك رئيس الولايات المتحدة أن يترك أوامر عسكرية ملزمة تُنفذ بعد وفاته أو فقدانه لمنصبه؟ أم أن سلطته تنتهي بانتهاء ولايته الدستورية، لتبدأ سلطة رئيس جديد يملك كامل الحرية في اتخاذ القرار من جديد؟
وهنا ينتقل النقاش من السياسة إلى القانون؛ فالمسألة في النظام الأمريكي لا تتعلق بما يريده رئيس، وإنما بما يسمح به الدستور، وبالحدود التي تقف عندها إرادة الأشخاص حين تبدأ سلطة المؤسسات.
ولأن النظام الدستوري الأمريكي لا يحتمل فراغاً في قمة السلطة، وضع الدستور الأمريكي آلية واضحة وفورية لما يحدث عند غياب الرئيس. فإذا توفي الرئيس، أو أُقيل، أو استقال، تنتقل الرئاسة إلى نائب الرئيس بحكم الدستور، فلا يتولى المهمة بصفة مؤقتة، بل يصبح رئيساً كامل الصلاحيات، يملك وحده سلطة القرار، بما في ذلك القرارات العسكرية الأكثر حساسية. وقد نظم التعديل الخامس والعشرون من الدستور الأمريكي، المُقرّ عام 1967، آلية انتقال السلطة وحالات عجز الرئيس عن ممارسة مهامه، بما لا يترك مجالاً للفراغ أو للتنازع على من يملك القرار.
وهنا تكمن المفارقة الدستورية التي يغفل عنها كثيرون، فنائب الرئيس في النظام الأمريكي لا يصبح منفذاً لإرادة سلفه، ولا حارساً على وصيته السياسية، وإنما يصبح صاحب القرار الدستوري الجديد. وله أن يعتمد الخطط العسكرية الموضوعة، أو يعدلها، أو يوقفها بالكامل إذا رأى أن المصلحة الوطنية تقتضي ذلك.
فالدستور الأمريكي في انتقال إدارة الدولة من الرئيس لنائبه، يورّث السلطة، لكنه لا يورّث إرادة من غادرها.
ومنذ اللحظة التي تنتقل فيها السلطة، تنتقل معها كامل المسؤولية الدستورية. فالرئيس الجديد لا يرث قرار الحرب، وإنما يعيد تقييم المشهد وفق المعطيات القائمة، ثم يتخذ قراره هو. ذلك أن سلطة استخدام القوة العسكرية في الولايات المتحدة مستمدة من كون الرئيس القائد الأعلى للقوات المسلحة بموجب المادة الثانية من الدستور الأمريكي، وهي صفة تنتقل بالمنصب لا بالشخص، فتثبت لمن يتولى الرئاسة وتنقطع عمّن غادرها.
بل إن سلطة الرئيس العسكرية ليست مطلقة، فالدستور الأمريكي يجعل إعلان الحرب من اختصاص الكونغرس، كما وضع قانون صلاحيات الحرب الفيدرالي الصادر عام 1973 قيوداً على استخدام الرئيس للقوة العسكرية دون الرجوع إلى الكونغرس خلال مدة محددة. وهذا يؤكد أن القرار العسكري في الولايات المتحدة محكوم بمنظومة متوازنة من الصلاحيات بين الرئيس والكونغرس، لا بإرادة فردية تمتد إلى ما بعد المنصب.
وإذا كانت السلطة تنتقل دستورياً من رئيس إلى آخر، يبقى سؤال أكثر دقة: هل يختلف الأمر إذا جاء الرئيس الجديد من الحزب نفسه، أم من الحزب المنافس؟ والجواب أن الدستور الأمريكي لا يميّز بين الحالتين، فالرئيس الجديد، أيّاً كان انتماؤه الحزبي، لا يتلقى سلطاته بوصفه امتداداً لمن سبقه، وإنما بوصفه صاحب الاختصاص الدستوري الأصيل منذ اللحظة التي يدخل فيها البيت الأبيض. وله أن يُبقي على سياسات سلفه إذا رآها محققة للمصلحة الوطنية، وأن يعدلها أو يلغيها إذا تغيرت الظروف. فالمعيار في النظام الأمريكي ليس هوية الرئيس السابق أو انتماءه الحزبي، وإنما تقدير الرئيس القائم للمصلحة العامة وقت اتخاذ القرار.
لذلك، فإن ما وُصف إعلامياً بوصية ترمب العسكرية لا يعدو أن يكون توصيفاً سياسياً لتوجه أو تعليمات محتملة، أما دستورياً فلا يكتسب أي أثر ملزم بمجرد غياب الرئيس، إذ تستمر مؤسسات الدولة في أداء اختصاصاتها، بينما تنتقل سلطة القرار كاملة إلى الرئيس القائم. وبذلك، فإن ما يبقى بعد الرئيس في الولايات المتحدة ليس أوامره، وإنما الدستور الأمريكي الذي يحدد من يملك سلطة اتخاذها.
When U.S. President Donald Trump announced that he had left instructions to respond to Iran if any attempt on his life succeeded, the news initially seemed like a military testament that would remain in effect even after its author was gone. The president was discussing a fateful decision regarding the use of military force, and it appeared from the statement that the execution of those instructions had become contingent upon a specific event, rather than the president remaining in office.
However, this news raises a constitutional question that is more significant than the news itself: Does the President of the United States have the authority to leave binding military orders that are executed after his death or loss of office? Or does his authority end with the conclusion of his constitutional term, allowing a new president to have complete freedom to make decisions anew?
Here, the discussion shifts from politics to law; the issue in the American system is not about what a president wants, but what the constitution allows, and the limits of individual will when institutional authority begins.
Because the American constitutional system cannot tolerate a vacuum at the top of power, the U.S. Constitution establishes a clear and immediate mechanism for what happens in the absence of the president. If the president dies, is removed, or resigns, the presidency transfers to the vice president by constitutional mandate, who does not assume the role temporarily but becomes a fully empowered president, possessing sole decision-making authority, including the most sensitive military decisions. The 25th Amendment to the U.S. Constitution, ratified in 1967, organized the transfer of power and the circumstances under which the president is unable to perform his duties, leaving no room for a vacuum or disputes over who holds the decision-making power.
Here lies the constitutional paradox that many overlook: the vice president in the American system does not become an executor of his predecessor's will, nor a guardian of his political testament, but rather becomes the new constitutional decision-maker. He has the authority to adopt the military plans in place, modify them, or halt them entirely if he believes that national interest requires it.
Thus, the American Constitution, in the transition of state management from the president to the vice president, bequeaths power, but does not bequeath the will of the one who has departed.
From the moment power is transferred, full constitutional responsibility also transfers. The new president does not inherit the decision of war but reevaluates the situation based on existing data and then makes his own decision. The authority to use military force in the United States is derived from the president being the commander-in-chief of the armed forces under Article II of the U.S. Constitution, a status that transfers with the office and not with the individual, thus it is granted to whoever assumes the presidency and ceases for those who have left it.
Moreover, the president's military authority is not absolute; the U.S. Constitution assigns the declaration of war to Congress, and the War Powers Act of 1973 imposed restrictions on the president's use of military force without congressional approval for a specified period. This confirms that military decision-making in the United States is governed by a balanced system of powers between the president and Congress, not by an individual will extending beyond the office.
If power is constitutionally transferred from one president to another, a more precise question remains: Does it make a difference if the new president comes from the same party or from the opposing party? The answer is that the U.S. Constitution does not distinguish between the two cases; the new president, regardless of his party affiliation, does not receive his powers as an extension of his predecessor but as the holder of original constitutional authority from the moment he enters the White House. He may maintain his predecessor's policies if he sees them as serving the national interest, and he may modify or abolish them if circumstances change. The criterion in the American system is not the identity of the previous president or his party affiliation, but the current president's assessment of the public interest at the time of decision-making.
Therefore, what has been described in the media as Trump's military testament is nothing more than a political characterization of a potential direction or instructions; constitutionally, it does not acquire any binding effect merely upon the president's absence, as state institutions continue to perform their functions, while the decision-making authority fully transfers to the sitting president. Thus, what remains after the president in the United States is not his orders, but the U.S. Constitution, which determines who holds the authority to make them.