نجح البرتغالي سيماو كوتينيو، المدير الرياضي لنادي النصر، في إنهاء أحد أكثر ملفات الصيف تعقيداً، بعد التوصل إلى اتفاق يقضي بانتقال المهاجم الكولومبي جون دوران إلى بنفيكا البرتغالي، في انتظار استكمال الإجراءات والإعلان الرسمي من الناديين.
ووضع خبير الانتقالات الإيطالي فابريزيو رومانو ختمه الشهير «Here we go» على الصفقة، في إشارة إلى اكتمال الاتفاق بين الأطراف، واقتراب اللاعب من بدء تجربته الجديدة في الملاعب البرتغالية.
ويمثل خروج دوران خطوة مهمة ضمن عملية إعادة تشكيل قائمة النصر، ويمنح الإدارة الرياضية مرونة أكبر للتحرك نحو حسم الصفقات الأجنبية المنتظرة، بعدما شكّل مستقبل المهاجم الكولومبي أحد أبرز الملفات العالقة أمام تحركات النادي في سوق الانتقالات الصيفية.
وكان دوران قد انضم إلى النصر قادماً من أستون فيلا الإنجليزي في يناير 2025، وسجل 12 هدفاً خلال 18 مباراة، قبل خروجه معاراً إلى فنربخشة التركي ثم زينيت سانت بطرسبرغ الروسي.
وتعكس الصفقة تحركات متسارعة يقودها سيماو خلف الكواليس، لمعالجة الملفات القائمة قبل استكمال تدعيم الفريق بالعناصر التي يحتاجها للموسم الجديد.
القائمة النصراوية يعاد ترتيبها، والملفات تُغلق تباعاً، فيما تترقب الجماهير انتقال الإدارة من مرحلة تهيئة المساحة إلى إعلان الأسماء المنتظرة؛ فنجاح العمل في سوق الانتقالات لا يبدأ بمن يصل فقط، بل بمن تنجح في تسويق رحيله أيضاً.
The Portuguese Simao Coutinho, the sporting director of Al-Nassr, has succeeded in resolving one of the most complex files of the summer, reaching an agreement for the transfer of Colombian striker John Duran to Portuguese Benfica, pending the completion of procedures and the official announcement from both clubs.
The Italian transfer expert Fabrizio Romano has placed his famous stamp "Here we go" on the deal, indicating that the agreement between the parties is complete and that the player is close to starting his new experience in Portuguese stadiums.
Duran's departure represents an important step in the reshaping of Al-Nassr's squad, providing the sporting management with greater flexibility to finalize the anticipated foreign signings, as the future of the Colombian striker has been one of the most significant outstanding issues affecting the club's movements in the summer transfer market.
Duran joined Al-Nassr from English Aston Villa in January 2025, scoring 12 goals in 18 matches, before being loaned out to Turkish Fenerbahçe and then to Russian Zenit Saint Petersburg.
The deal reflects rapid movements led by Simao behind the scenes to address existing issues before completing the reinforcement of the team with the elements it needs for the new season.
The Al-Nassr roster is being reorganized, and files are being closed sequentially, while fans await the management's transition from the stage of clearing space to announcing the expected names; for success in the transfer market does not only begin with who arrives, but also with who is successfully marketed for departure.
