في أول تعليق رسمي على الهجمات الإيرانية، أعرب العاهل البحريني الملك حمد بن عيسى آل خليفة عن أسفه لما تعرضت له البحرين وعدد من الدول العربية من «اعتداءات غير مسبوقة» وصفها بأنها لا يمكن تبريرها تحت أي ذريعة، مؤكداً أن البحرين كانت وستظل دولة سلام لم تبادر يوماً إلى استعداء أحد، ولم تنتهج سوى طريق التعاون وحسن الجوار.
إشادة بجهوزية القوات المسلحة
وأكد الملك حمد في كلمة له بمناسبة العشر الأواخر من شهر رمضان المبارك اعتزازه بما أظهرته القوات المسلحة وكافة الأجهزة المعنية من جاهزية ويقظة ومسؤولية وطنية في التصدي لتلك الاعتداءات.
وقال إن هذه الجهات «نجحت في إحباط المحاولات التي استهدفت أمن الوطن وسلامة المواطنين والمقيمين»، مشيداً بجهود رجالها التي وصفها بأنها محل فخر واعتزاز وستظل حاضرة في الذاكرة الوطنية.
تقدير لمواقف المواطنين في الأوقات الدقيقة
وأعرب العاهل البحريني عن تقديره لما أبداه المواطنون من مشاعر وطنية صادقة وولاء راسخ خلال هذه المرحلة الحساسة، مؤكداً أنهم كانوا دائماً على قدر الثقة والمسؤولية في مواجهة التحديات وتجاوز الصعاب، مهما كان مصدرها.
تضامن خليجي ودعم دولي واسع
وأشار الملك حمد إلى أن البحرين حظيت بمساندة أخوية صادقة من دول مجلس التعاون الخليجي، تجلت في أبهى صور التضامن، إلى جانب الاتصالات الداعمة التي تلقتها المملكة من دول شقيقة وصديقة حول العالم.
وأوضح أن هذه المواقف تعكس ما تحظى به البحرين من تقدير واحترام دولي، وتعزز من مكانتها واستقرارها في محيطها الإقليمي والدولي.
التزام بنهج الاعتدال والسلام
وشدد العاهل البحريني على أن بلاده ستظل، رغم التحديات، متمسكة بنهج الحكمة والاعتدال، وماضية بثقة في أداء التزاماتها تجاه محيطها العربي والمجتمع الدولي.
وفي هذا السياق، أشار إلى انضمام البحرين إلى «مجلس السلام» المعني بإعادة إعمار غزة، معتبراً ذلك تعبيراً واضحاً عن ثبات مواقف المملكة الداعمة لنشر السلام وتعزيز الاستقرار وإعادة البناء.
حماية الثوابت الوطنية وتعزيز مسيرة الإصلاح
كما دعا الملك حمد المؤسسات الدستورية في البلاد إلى مضاعفة الجهود لحماية الثوابت الوطنية وتعزيز حضورها، والعمل على تطوير مسيرة البناء والإنتاج، وتسخير الطاقات لدعم مسار الإصلاح والتنمية الذي تنتهجه البحرين، بما يحفظ استقرارها ويعزز تقدمها.
In the first official comment on the Iranian attacks, Bahraini King Hamad bin Isa Al Khalifa expressed his sorrow for what Bahrain and several Arab countries have faced in terms of "unprecedented assaults," describing them as unjustifiable under any pretext. He emphasized that Bahrain has been and will remain a country of peace that has never sought to provoke anyone, and has only pursued a path of cooperation and good neighborliness.
Praise for the Readiness of the Armed Forces
King Hamad affirmed in a speech on the occasion of the last ten days of the blessed month of Ramadan his pride in what the armed forces and all relevant agencies have demonstrated in terms of readiness, vigilance, and national responsibility in confronting those assaults.
He stated that these entities "succeeded in thwarting attempts that targeted the security of the homeland and the safety of citizens and residents," praising the efforts of its personnel, which he described as a source of pride and honor that will remain present in the national memory.
Appreciation for Citizens' Stances in Critical Times
The Bahraini monarch expressed his appreciation for the sincere national sentiments and steadfast loyalty shown by citizens during this sensitive phase, affirming that they have always lived up to the trust and responsibility in facing challenges and overcoming difficulties, regardless of their source.
Gulf Solidarity and Broad International Support
King Hamad pointed out that Bahrain has received sincere fraternal support from the Gulf Cooperation Council countries, which manifested in the most beautiful forms of solidarity, alongside the supportive communications the kingdom received from brotherly and friendly countries around the world.
He explained that these stances reflect the appreciation and respect Bahrain enjoys internationally, and enhance its status and stability in its regional and international surroundings.
Commitment to a Path of Moderation and Peace
The Bahraini monarch stressed that his country will remain, despite the challenges, committed to a path of wisdom and moderation, and will confidently continue to fulfill its obligations towards its Arab surroundings and the international community.
In this context, he referred to Bahrain's joining of the "Peace Council" concerned with the reconstruction of Gaza, considering this a clear expression of the kingdom's steadfast positions supporting the spread of peace, enhancing stability, and rebuilding.
Protecting National Constants and Enhancing the Reform Process
King Hamad also called on the constitutional institutions in the country to double their efforts to protect national constants and enhance their presence, and to work on developing the path of construction and production, harnessing energies to support the reform and development path that Bahrain is pursuing, in a way that preserves its stability and enhances its progress.