أصدر البرلمان العربي وبرلمان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (بارلاتينو) بياناً مشتركاً، انطلاقاً من مذكرة التعاون الموقعة بين المنظمتين، مؤكداً عمق العلاقات التاريخية والروابط الوثيقة بين المنطقتين، وحرص الجانبين على تعزيز التعاون البرلماني وتطوير العلاقات الثنائية لخدمة مصالح شعوبهما.
وجاء البيان في ختام الجلسة الافتتاحية لدور الانعقاد الثاني من الفصل التشريعي الرابع للبرلمان العربي، برئاسة محمد بن أحمد اليماحي، وبحضور رئيس «بارلاتينو» رولاندو باتريسيو، كضيف شرف.
وأبرز البيان 11 نقطة رئيسية، بدأت بتأكيد أهمية مواصلة التشاور والتنسيق في المحافل الإقليمية والدولية، وتوحيد المواقف حيال القضايا المشتركة، كما جدد البرلمانان التزامهما بدعم الأمن والاستقرار والتنمية في المنطقتين، مع رفض قاطع لأي تدخلات خارجية في شؤونهما الداخلية.
وفي سياق القضية الفلسطينية، شدد البيان على ضرورة تثبيت وقف شامل ودائم لإطلاق النار في قطاع غزة وفق اتفاق شرم الشيخ، وضمان تدفق المساعدات الإنسانية دون عوائق إلى مناطق القطاع كافة، وطالب بمحاسبة «كيان الاحتلال الإسرائيلي» على جرائم الحرب والإبادة الجماعية ضد المدنيين الفلسطينيين أمام المحاكم الدولية، التزاماً بالقانون الدولي الإنساني وقرارات الشرعية الدولية.
كما دعم الجانبان الجهود الدولية والإقليمية لإعادة إعمار غزة، مرحبين بعقد مؤتمر إعادة الإعمار في القاهرة، ومطالبين دول العالم والمؤسسات الدولية بتوفير التمويل اللازم لإعادة بناء ما دمره الاحتلال.
وأكدا مجدداً على الحقوق المشروعة غير القابلة للتصرف للشعب الفلسطيني، بما فيها إقامة دولته المستقلة على حدود 4 يونيو 1967 وعاصمتها القدس، وفق قرارات الشرعية الدولية ومبادرة السلام العربية.
وأشاد البيان بمواقف دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي الداعمة للقضية الفلسطينية والرافضة لسياسات الاحتلال والتمييز العنصري، داعياً إلى استمرار هذه المواقف.
وعلى صعيد التعاون الثنائي، أكد البرلمانان أهمية تعزيز الشراكة في مجالات التنمية المستدامة، مكافحة الفقر، الأمن الغذائي والمائي، التحول إلى الاقتصاد الأخضر، ومواجهة تغير المناخ، كما شددا على تفعيل الدبلوماسية البرلمانية متعددة الأطراف، وتبادل الخبرات التشريعية، وتعزيز التقارب الثقافي والتعليمي والاقتصادي بين الشعوب.
واختتم البيان بتجديد العزم على التنسيق حول القضايا الدولية العادلة، لترسيخ مبادئ العدالة والسلام والتنمية المستدامة، ودعم حقوق الشعوب في الحرية وتقرير مصيرها.
The Arab Parliament and the Latin American and Caribbean Parliament (Parlatino) issued a joint statement, based on the cooperation memorandum signed between the two organizations, affirming the depth of historical relations and the close ties between the two regions, and the commitment of both sides to enhance parliamentary cooperation and develop bilateral relations to serve the interests of their peoples.
The statement came at the conclusion of the inaugural session of the second session of the fourth legislative term of the Arab Parliament, chaired by Mohammed bin Ahmed Al-Yamahi, and attended by the President of Parlatino, Rolando Patricio, as a guest of honor.
The statement highlighted 11 main points, starting with the affirmation of the importance of continuing consultation and coordination in regional and international forums, and unifying positions regarding common issues. The two parliaments also renewed their commitment to support security, stability, and development in both regions, with a firm rejection of any external interference in their internal affairs.
In the context of the Palestinian issue, the statement emphasized the necessity of establishing a comprehensive and permanent ceasefire in the Gaza Strip in accordance with the Sharm El-Sheikh Agreement, and ensuring the unobstructed flow of humanitarian aid to all areas of the Strip. It called for holding the "Israeli occupation entity" accountable for war crimes and genocide against Palestinian civilians before international courts, in adherence to international humanitarian law and international legitimacy resolutions.
The two sides also supported international and regional efforts to rebuild Gaza, welcoming the holding of a reconstruction conference in Cairo, and calling on the countries of the world and international institutions to provide the necessary funding to rebuild what was destroyed by the occupation.
They reiterated the inalienable legitimate rights of the Palestinian people, including the establishment of their independent state on the borders of June 4, 1967, with Jerusalem as its capital, in accordance with international legitimacy resolutions and the Arab Peace Initiative.
The statement praised the positions of Latin American and Caribbean countries supporting the Palestinian cause and rejecting the policies of occupation and racial discrimination, calling for the continuation of these positions.
On the level of bilateral cooperation, the two parliaments emphasized the importance of enhancing partnership in the fields of sustainable development, combating poverty, food and water security, transitioning to a green economy, and addressing climate change. They also stressed the activation of multilateral parliamentary diplomacy, the exchange of legislative experiences, and the enhancement of cultural, educational, and economic rapprochement between peoples.
The statement concluded by renewing the commitment to coordinate on just international issues, to establish the principles of justice, peace, and sustainable development, and to support the rights of peoples in freedom and self-determination.
