مضت فعاليات موسم أصيلة الثقافي الدولي في دورتها الخريفية سريعاً إلا أنها لن تنقضي؛ بحكم ما تتركه من أثر ملموس في الأفكار والنفوس؛ ومن اللافت، تفعيل أصيلة الثقافي بالمعنى الأشمل، إذ يتجاور الطرح السياسي مع الفكري والفني والاجتماعي والاقتصادي، دون أن يلحظ المتابع نشازاً في أداء سمفونية حاتم البطيوي.
فالبطيوي منذ استلم عن استحقاق أمانة منتدى أصيلة، وهو يستثمر كل علاقاته وصداقاته، لإنجاح مواسم امتدت اليوم إلى قرابة النصف قرن، وظل البطيوي مؤتمناً وأميناً على العهدة التي انتقلت إليه من عراب أصيلة الراحل محمد بن عيسى، فلا يكاد يجلس في ندوة ليعلق أو يشارك، إلا ويلحظ قدوم ضيف فينبري لاستقباله، أو يأتيه تنبيه من أحد أعضاء فريق عمله، لينهض مواصلاً ما يلزم ثم يعود، ولا يفتأ يتنقل ويشرف من قاعة المركز الثقافي؛ إلى مكتبة الأمير بندر بن سلطان، إلى المرسم، إلى ورش العمل الفنية، إلى زيارة الضيوف، وتناول الوجبات معهم. وتختتم الفعاليات في الثامن عشر من الشهر الجاري؛ إثر حراك حافل بالندوات وجلسات الحوار؛ إذ تمت مناقشة قضايا سياسية راهنة في ندوة "تحديات وتحولات العالم العربي في أفق 2030" وتساءل فيها مشاركون عن الاختيارات الراهنة للعالم العربي، وقياس قدرته على تحويل التحديات إلى فرص، والانتقال من تدبير الأزمات إلى بناء المستقبل. وعدوا الظرف الإقليمي والدولي الراهن الذي تتبدل فيه موازين القوى بوتيرة غير مسبوقة، لحظة مفصلية، مؤكدين أن من يملك اليوم المبادرة يرسم حدود الخيارات غداً، ومن يتأخر سيجد نفسه مضطراً للتعامل مع نتائج، صنعها غيره. وشهدت الدورة الخريفية لأصيلة تكريم الناقدة التشكيلية الإيطالية «طوني مارايني» التي كان لها كبير أثر في تاريخ الفنون بالمغرب، إذ درّست الفنانين المستقبليين، ولها كتابات حول الفن والفنانين المغاربة، بإحالات مفصلة، وتعد وثائق ثمينة لفهم رهانات الساحة الفنية في الستينيات والسبعينيات والثمانينيات، واحتفى المنتدى بالكاتب مبارك ربيع، وتم توقيع كتابه "مبارك ربيع: أصالة الكاتب ومدارج الكتابة" في ندوة كبرى تناولت مناقبه ونتاجه السردي والتربوي. ولم يغب الشعر، إذ تمت مناقشة الشعريات المتحولة خلال ندوة "الشعراء الجدد في العالم العربي والشعريات المتحولة: من تعدد الأشكال إلى تداخل الوسائط"، إضافة لتوزيع "جائزة بلند الحيدري للشعراء العرب الشباب" وندوة شعرية. وحضرت الإصدارات الأدبية، منها "زمن العبور الهادئ/ حكاية الانتقال الدبلوماسي في موريتانيا" لرئيس الوزراء الموريتاني السابق سيدي محمد ولد بوبكر، و"حكايات على حافة الماء/ أصيلة. البيت والأهل والعابرون" للكاتب والصحفي اللبناني إسماعيل حيدر، ورواية "أنسجة الفوضى" للكاتب والصحفي المغربي إدريس كسيكس. فيما تجدد نشاط الفن التشكيلي، مسجلاً بصمة فنية ورؤيوية عبر ورش الحفر والصباغة والليتوغرافيا بمشاركة فنانين من المغرب وبلدان عربية وأجنبية، إلى جانب "مشغل مواهب الطفل" و"مشغل التعبير الأدبي وكتابة الطفل"، اللذين يفتحان أمام الناشئة مجالاً للتعلم والتجريب وتنمية المهارات الفنية والأدبية. واحتضن رواق محمد بن عيسى للفنون الجميلة، بمركز الحسن الثاني للملتقيات الدولية، معرضاً لأعمال التشكيليين المغربيين محمد المرابطي ويونس الخراز، وعرض قصر الثقافة مجموعة من فوتوغرافيا الراحل محمد بن عيسى، ودُشن معرض جماعي لإبداعات "مواهب الموسم". وتم تقديم عروض موسيقية متنوعة بفضاء محمد بن عيسى للثقافة والفنون، ومكتبة الأمير بندر بن سلطان.
The events of the International Cultural Season of Assilah in its autumn session passed quickly, yet they will not fade away; due to the tangible impact they leave on thoughts and souls. Notably, the cultural activation of Assilah in the broader sense is remarkable, as political discourse coexists with intellectual, artistic, social, and economic themes, without the observer noticing any discord in the performance of the symphony conducted by Hatem Battoui.
Since he rightfully took over the stewardship of the Assilah Forum, Battoui has been leveraging all his relationships and friendships to ensure the success of seasons that have now extended to nearly half a century. Battoui has remained trustworthy and faithful to the mandate that was passed to him from the late founder of Assilah, Mohamed Ben Issa. He hardly sits in a seminar to comment or participate without noticing the arrival of a guest, prompting him to rise to greet them, or receiving a reminder from one of his team members, so he stands up to continue what is necessary before returning. He constantly moves and oversees activities from the cultural center hall to the Prince Bandar bin Sultan Library, to the studio, to artistic workshops, to visiting guests, and sharing meals with them. The events will conclude on the eighteenth of this month, following a busy agenda filled with seminars and dialogue sessions; where current political issues were discussed in the seminar "Challenges and Transformations of the Arab World in Light of 2030." Participants questioned the current choices of the Arab world and assessed its ability to turn challenges into opportunities, transitioning from crisis management to future building. They considered the current regional and international context, where the balance of power is shifting at an unprecedented pace, as a pivotal moment, affirming that those who hold the initiative today will define the boundaries of choices tomorrow, while those who lag behind will find themselves forced to deal with the consequences crafted by others. This autumn session of Assilah honored the Italian art critic "Toni Maraini," who had a significant impact on the history of the arts in Morocco, having taught future artists and authored writings about Moroccan art and artists, with detailed references that are valuable documents for understanding the stakes of the art scene in the 1960s, 70s, and 80s. The forum also celebrated the writer Mubarak Rabi, with the signing of his book "Mubarak Rabi: The Authenticity of the Writer and the Stages of Writing" in a major seminar that discussed his virtues and narrative and educational output. Poetry was not overlooked, as the evolving poetics were discussed during the seminar "New Poets in the Arab World and Evolving Poetics: From Multiple Forms to Intermedia," in addition to the distribution of the "Blond Al-Haidari Prize for Young Arab Poets" and a poetry seminar. Literary publications were present, including "The Time of Quiet Transition / The Story of Diplomatic Transition in Mauritania" by former Mauritanian Prime Minister Sidi Mohamed Ould Boubacar, and "Tales on the Edge of Water / Assilah. The Home, Family, and Passersby" by Lebanese writer and journalist Ismail Haidar, as well as the novel "Fabrics of Chaos" by Moroccan writer and journalist Idriss Kessik. Meanwhile, the activity of visual arts renewed, leaving an artistic and visionary imprint through workshops on engraving, painting, and lithography with the participation of artists from Morocco and Arab and foreign countries, alongside the "Children's Talent Workshop" and "Literary Expression and Children's Writing Workshop," which open up avenues for youth to learn, experiment, and develop artistic and literary skills. The Mohammed Ben Issa Fine Arts Gallery, at the Hassan II Center for International Meetings, hosted an exhibition of works by Moroccan artists Mohamed Al-Murabiti and Younes Al-Kharraz, while the Culture Palace displayed a collection of photographs of the late Mohamed Ben Issa. A collective exhibition of the creations of "Seasonal Talents" was inaugurated. Various musical performances were presented in the space of Mohammed Ben Issa for Culture and Arts, and the Prince Bandar bin Sultan Library.
