في خطوة جديدة تعزّز حضور الثقافة العربية في الفضاء الرقمي العالمي، أعلن مركز أبوظبي للغة العربية توقيع الاتفاقية التشغيلية للمكتبة العربية الرقمية، خلال مشاركته في معرض فرانكفورت الدولي للكتاب 2025، أحد أبرز المنصات الثقافية لصناعة النشر والكتاب في العالم.
وأكد رئيس المركز، الدكتور علي بن تميم، أن المشروع يمثل نقلة نوعية في مسار رقمنة المحتوى العربي، واستكمالاً للشراكات التي أطلقها المركز أخيراً مع منصات عالمية، بما يسهم في توسيع انتشار الكتاب العربي المطبوع والإلكتروني والصوتي، وإيصاله إلى ملايين القراء حول العالم.
وقال بن تميم إن التكنولوجيا لم تعد مجرد أداة مساعدة، بل أصبحت شريكاً رئيسياً في صناعة النشر وتطوير المكتبات العربية، مؤكداً أن المركز يعمل على بناء بنية تحتية رقمية متكاملة تضمن استدامة المشروع وقدرته على التوسع المستقبلي. وأشار إلى أن الهدف هو تحويل التحديات التقنية واللوجستية إلى فرص تسهم في إثراء المحتوى العربي وإعادة تعريف العلاقة بين القارئ والمكتبة في العصر الرقمي.
وتعد المكتبة العربية الرقمية منصة معرفية تسعى إلى نقل الأدب والفكر العربي إلى اللغات العالمية، وتعريف القراء غير الناطقين بالعربية بروائع الإبداع العربي من نجيب محفوظ إلى محمود درويش، عبر ترجمة رقمية حديثة تواكب روح العصر وتستثمر إمكانات الذكاء الاصطناعي.
وأوضح رئيس المركز أن إطلاق المشروع من معرض فرانكفورت يحمل دلالات رمزية وثقافية، إذ يشكّل المعرض ملتقى سنوياً للناشرين وصنّاع المعرفة من مختلف الدول، ومساحة للحوار حول تحولات صناعة النشر وحقوق الملكية الفكرية. وأشار إلى أن حضور المركز في هذا المحفل الدولي يؤكد قدرة الثقافة العربية على أن تكون شريكاً فاعلاً في المستقبل الرقمي للمعرفة، وأن اللغة العربية مؤهلة لأن تحتل موقعها المستحق في المشهد الثقافي العالمي.
وأضاف أن مركز أبوظبي للغة العربية، من خلال مبادراته في الترجمة والنشر ودعم القراءة، يواصل ترسيخ مكانة أبوظبي مركزاً محورياً للمعرفة العربية ومنارة للثقافة، تنطلق منها المشاريع الكبرى نحو العالم لتعزيز الحوار الإنساني والتبادل المعرفي وتأكيد دور الثقافة العربية في صناعة المستقبل.
مركز أبوظبي للغة العربية يطلق «المكتبة العربية الرقمية» من فرانكفورت
16 أكتوبر 2025 - 19:18
|
آخر تحديث 16 أكتوبر 2025 - 19:18
تابع قناة عكاظ على الواتساب
صالح شبرق (جدة)
In a new step that enhances the presence of Arab culture in the global digital space, the Abu Dhabi Center for the Arabic Language announced the signing of the operational agreement for the Digital Arabic Library during its participation in the Frankfurt International Book Fair 2025, one of the most prominent cultural platforms for the publishing and book industry in the world.
The center's president, Dr. Ali bin Tamim, confirmed that the project represents a qualitative leap in the digitization of Arab content, and is a continuation of the partnerships recently launched by the center with global platforms, contributing to the expansion of the reach of printed, electronic, and audio Arabic books, delivering them to millions of readers around the world.
Bin Tamim stated that technology is no longer just an auxiliary tool, but has become a key partner in the publishing industry and the development of Arab libraries, emphasizing that the center is working on building an integrated digital infrastructure that ensures the sustainability of the project and its capacity for future expansion. He pointed out that the goal is to transform technical and logistical challenges into opportunities that contribute to enriching Arab content and redefining the relationship between the reader and the library in the digital age.
The Digital Arabic Library is a knowledge platform that seeks to transfer Arab literature and thought into global languages, introducing non-Arabic-speaking readers to the masterpieces of Arab creativity from Naguib Mahfouz to Mahmoud Darwish, through modern digital translation that keeps pace with the spirit of the age and leverages the capabilities of artificial intelligence.
The center's president explained that launching the project from the Frankfurt Fair carries symbolic and cultural significance, as the fair serves as an annual meeting point for publishers and knowledge producers from various countries, and a space for dialogue about the transformations in the publishing industry and intellectual property rights. He noted that the center's presence at this international event affirms the ability of Arab culture to be an active partner in the digital future of knowledge, and that the Arabic language is qualified to occupy its rightful place in the global cultural scene.
He added that the Abu Dhabi Center for the Arabic Language, through its initiatives in translation, publishing, and supporting reading, continues to solidify Abu Dhabi's position as a pivotal center for Arab knowledge and a beacon of culture, from which major projects launch towards the world to enhance human dialogue, knowledge exchange, and affirm the role of Arab culture in shaping the future.
The center's president, Dr. Ali bin Tamim, confirmed that the project represents a qualitative leap in the digitization of Arab content, and is a continuation of the partnerships recently launched by the center with global platforms, contributing to the expansion of the reach of printed, electronic, and audio Arabic books, delivering them to millions of readers around the world.
Bin Tamim stated that technology is no longer just an auxiliary tool, but has become a key partner in the publishing industry and the development of Arab libraries, emphasizing that the center is working on building an integrated digital infrastructure that ensures the sustainability of the project and its capacity for future expansion. He pointed out that the goal is to transform technical and logistical challenges into opportunities that contribute to enriching Arab content and redefining the relationship between the reader and the library in the digital age.
The Digital Arabic Library is a knowledge platform that seeks to transfer Arab literature and thought into global languages, introducing non-Arabic-speaking readers to the masterpieces of Arab creativity from Naguib Mahfouz to Mahmoud Darwish, through modern digital translation that keeps pace with the spirit of the age and leverages the capabilities of artificial intelligence.
The center's president explained that launching the project from the Frankfurt Fair carries symbolic and cultural significance, as the fair serves as an annual meeting point for publishers and knowledge producers from various countries, and a space for dialogue about the transformations in the publishing industry and intellectual property rights. He noted that the center's presence at this international event affirms the ability of Arab culture to be an active partner in the digital future of knowledge, and that the Arabic language is qualified to occupy its rightful place in the global cultural scene.
He added that the Abu Dhabi Center for the Arabic Language, through its initiatives in translation, publishing, and supporting reading, continues to solidify Abu Dhabi's position as a pivotal center for Arab knowledge and a beacon of culture, from which major projects launch towards the world to enhance human dialogue, knowledge exchange, and affirm the role of Arab culture in shaping the future.