تابع قناة عكاظ على الواتساب
بعد توقيع مذكرة التفاهم بين إيران وأمريكا، قلنا في مقال يوم 21 يونيو عنوانه (مفاوضات التفاؤل الحذر): «لا نريد العودة للحرب مرة أخرى، لأنها ستكون في منتهى الخطورة، ولكن لا نريد مفاوضات لا تؤدي إلى ما تطمح إليه الدول المحبة للسلام والاستقرار في منطقتنا». هذه المعادلة يبدو أنها صعبة التحقيق أمريكياً وإيرانياً، أو أنه يراد لها أن تكون كذلك بحيث تبقى المنطقة على حافة الخطر الدائم، تستنزف أموالها ومقدراتها لمواجهة الأخطار وتنصرف عن استكمال مشاريعها التنموية والتطويرية، منطقة تعيش حالة اللا سلم واللا حرب واللا استقرار، وفق سيناريو أمريكي/إيراني.
يوم أمس، شنّت أمريكا غارات على إيران بسبب اعتراضها سفناً تجارية، فما كان من إيران سوى إطلاق صواريخها على الكويت والبحرين، مشدّدةً على أن ما فعلته أمريكا يُعد انتهاكاً واضحاً للفقرة الرابعة من المادة الثانية من ميثاق الأمم المتحدة، وللبند الأول من مذكرة التفاهم التي وقّعت في 18 يونيو. حسناً، أمريكا تنتهك ميثاق الأمم المتحدة ومذكرة التفاهم لكن الهجمات على دول الخليج. ومن الطريف أن إيران ـ ما غيرها ـ هي التي تتحدث عن ميثاق الأمم المتحدة، فيما هي تنتهك الأعراف منذ نصف قرن ولا تعترف بأي قوانين أو معاهدات أو مواثيق.
على أي حال، المناورات التفاوضية بين أمريكا وإيران يجب أن تتوفر على عنصر النزاهة. ترمب تاجر ورجل صفقات، والإيراني، وإن كان ثورياً يدعّي محاربة الشيطان الأكبر. في النهاية، نرجو أن لا تُعقد صفقة بين الشيطان والعمامة على حساب الباقين!
التصعيد الأخير، يؤكد الهشاشة الخطيرة للوضع، وإن كان مرور الناقلات في مضيق هرمز قد أصبح مشكلة تنفجر بين وقت وآخر فما أطولك يا ليل.
After the signing of the memorandum of understanding between Iran and the United States, we stated in an article on June 21 titled (Negotiations of Cautious Optimism): “We do not want to return to war again, as it would be extremely dangerous, but we do not want negotiations that do not lead to what peace-loving and stability-seeking countries in our region aspire to.” This equation seems difficult to achieve for both the U.S. and Iran, or it is intended to be so, allowing the region to remain on the brink of constant danger, draining its resources and capabilities to confront threats while diverting from completing its developmental and progressive projects, a region living in a state of neither peace nor war nor stability, according to an American/Iranian scenario.
Yesterday, the U.S. launched airstrikes on Iran due to its interception of commercial ships, prompting Iran to launch its missiles at Kuwait and Bahrain, emphasizing that what the U.S. did constitutes a clear violation of paragraph four of Article Two of the United Nations Charter, and of the first clause of the memorandum of understanding signed on June 18. Well, the U.S. violates the United Nations Charter and the memorandum of understanding, but the attacks are on Gulf countries. Interestingly, Iran — of all places — is the one talking about the United Nations Charter, while it has been violating norms for half a century and does not recognize any laws, treaties, or charters.
In any case, the negotiation maneuvers between the U.S. and Iran must include an element of integrity. Trump is a businessman and a deal-maker, and the Iranian, although revolutionary, claims to fight the great devil. In the end, we hope that a deal is not struck between the devil and the turban at the expense of the others!
The recent escalation confirms the dangerous fragility of the situation, and while the passage of tankers through the Strait of Hormuz has become a problem that erupts from time to time, how long you are, O night.