تابع قناة عكاظ على الواتساب
في السياسة، قد يسبق وقعُ الاسم قراءةَ الموقف، وقد تتقدم هوية السياسي على ما يقوله ويفعله. هكذا بدا جانب من الجدل حول فوز عبد الرحمن السيد بمقعد ميشيغان في مجلس الشيوخ الأمريكي؛ فقد تصدّر الحديثَ دينُه وأصولُه العربية وشخصيتُه، بينما تراجع السؤال الأهم: ماذا تعني مواقفه السياسية؟
أن يصل مسلم من أصول عربية إلى مجلس الشيوخ الأمريكي حدث تاريخي في التمثيل السياسي، ويستحق أن يُقرأ بعيدًا عن الاستقطاب. لكن الاعتراف بهذه الدلالة لا يعني تأييد صاحبه؛ فالهويات المشتركة لا تصنع بالضرورة مواقف مشتركة، ولا تمنح أحدًا تفويضًا سياسيًا باسم من يشاركونه الدين أو الأصول.
الدين شأن صاحبه، والجذور جزء من تاريخه، أما الكاريزما وفصاحة اللسان فقد تجذبان الانتباه، لكنهما لا تخبراننا كيف سيتصرف صاحب المنصب حين يُطلب منه اتخاذ موقف أو التصويت على قرار. فالسيد انتُخب لتمثيل ناخبيه الأمريكيين، لا لتمثيل العرب والمسلمين لمجرد اشتراكه معهم في الدين أو الأصول.
ومن اللافت أن ردود الفعل العربية لم تتوقف عند متابعة النتيجة؛ فقد رأى بعض المتابعين فيها مكسبًا جماعيًا، بينما انشغل آخرون بالتشكيك في الخلفيات والانتماءات. وفي الحالتين قد تضيع المسافة الضرورية بين وصف الحدث والحكم على صاحبه. فليس كل اختلاف في السياسة اتهامًا، وليس كل اشتراك في الهوية سببًا للاصطفاف.
وهنا تكمن المفارقة الاتصالية: قد تتقدم الصورة الذهنية على السجل السياسي، وينتقل الاسم والخطاب والجاذبية الشخصية أسرع من الوقائع والمواقف.
وحين يصبح التأثير مرادفًا للكفاءة السياسية في أذهان المتابعين، قد يتحول الإعجاب إلى تأييد بلا تمحيص، كما قد يتحوّل الاختلاف إلى اتهام بلا دليل. والقدرة على جذب الأنظار ليست في ذاتها دليلًا على القدرة على تحمّل مسؤولية القرار.
وهذه مسؤولية الخطاب الإعلامي تحديدًا: ألا يسمح للانطباع بأن يتحوّل إلى حقيقة بديلة، أو للشخصية الجذابة بأن تختصر برنامجًا سياسيًا معقدًا. فالمتابع لا يحتاج إلى مزيد من الإعجاب أو النفور، بقدر حاجته إلى ما يمكن التحقق منه ومساءلة صاحبه بشأنه.
لذلك ثمة فرق بين الإقرار بوصول شخص إلى موقع مؤثر، ومنحه مسبقًا تأييدًا لما قد يتخذه داخله. فالأول واقعة، والثاني حكم لا ينبغي أن يسبق الفعل.
فالهوية قد تكون مصدر اعتزاز، لكنها ليست صكّ تأييد سياسي.
وحين يتعلق الأمر بمجلس الشيوخ الأمريكي، فإن أثر مواقف أعضائه يتجاوز حدود ناخبيهم، وصولًا إلى العلاقات الدولية والمصالح الاقتصادية والدفاعية. ومن منظور المصالح السعودية، ما يستحق المتابعة هو مواقف السيد من المملكة، ورؤيته للعلاقات السعودية الأمريكية، وقراراته ذات الصلة، بعيدًا عن الاعتبارات الدينية والشخصية.
فالعلاقات بين الدول لا تُبنى على تشابه الأسماء أو تقارب الجذور، وإنما على المصالح والمواقف والقرارات. والتمييز بين الهوية والمسؤولية السياسية هو ما يمنع الاحتفاء من التحوّل إلى أوهام، والاختلاف من التحوّل إلى اتهامات.
In politics, the impact of a name may precede the reading of a position, and the identity of a politician may take precedence over what they say and do. This was evident in part of the debate surrounding Abdul Rahman Al-Sayed's victory for the Michigan seat in the U.S. Senate; the discussion was dominated by his religion, his Arab origins, and his personality, while the more important question receded: what do his political positions mean?
For a Muslim of Arab descent to reach the U.S. Senate is a historic event in political representation, and it deserves to be viewed beyond polarization. However, acknowledging this significance does not mean endorsing the individual; shared identities do not necessarily create shared positions, nor do they grant anyone a political mandate on behalf of those who share their religion or origins.
Religion is a personal matter, and roots are part of one's history, while charisma and eloquence may attract attention, but they do not tell us how the officeholder will act when asked to take a position or vote on a decision. Al-Sayed was elected to represent his American constituents, not to represent Arabs and Muslims simply because he shares their religion or origins.
It is noteworthy that Arab reactions did not stop at merely following the outcome; some observers saw it as a collective gain, while others were preoccupied with questioning backgrounds and affiliations. In both cases, the necessary distance between describing the event and judging the individual may be lost. Not every political disagreement is an accusation, and not every shared identity is a reason for alignment.
Here lies the communicative paradox: the mental image may take precedence over the political record, and the name, discourse, and personal appeal may travel faster than facts and positions.
When influence becomes synonymous with political competence in the minds of observers, admiration may turn into uncritical support, just as disagreement may turn into unfounded accusations. The ability to attract attention is not in itself evidence of the ability to bear the responsibility of decision-making.
This is precisely the responsibility of media discourse: not to allow impressions to turn into alternative realities, or for an appealing personality to condense a complex political program. The observer does not need more admiration or aversion, as much as they need what can be verified and to hold the individual accountable for it.
Therefore, there is a difference between acknowledging a person's arrival at an influential position and granting them prior endorsement for what they may decide within it. The former is a fact, while the latter is a judgment that should not precede action.
Identity may be a source of pride, but it is not a political endorsement.
When it comes to the U.S. Senate, the impact of its members' positions extends beyond their constituents to international relations and economic and defense interests. From the perspective of Saudi interests, what deserves attention is Al-Sayed's positions regarding the Kingdom, his vision for Saudi-American relations, and his related decisions, independent of religious and personal considerations.
Relations between countries are not built on similarities of names or proximity of roots, but rather on interests, positions, and decisions. Distinguishing between identity and political responsibility is what prevents celebration from turning into illusions, and disagreement from turning into accusations.