أعلن سلاح مشاة البحرية الكورية الجنوبية، اليوم (الإثنين)، أن الولايات المتحدة ألغت تدريبات إنزال برمائية مشتركة كان من المقرر إجراؤها الشهر القادم، بعد أن أكدت واشنطن محدودية القوات الأمريكية المتاحة بسبب حرب إيران.
وقال متحدث باسم سلاح مشاة البحرية الكوري الجنوبي في مؤتمر صحفي: إن نظيره الأمريكي أبلغه رسمياً في يونيو الماضي بأن عدد الجنود اللازم لإجراء تدريبات (سانغيونغ) على مستوى الفرقة سيكون محدوداً.
وأضاف المتحدث أن الحليفين ما زالا يجريان مشاورات بشأن استئناف التدريبات. ولم يحدد التدابير التي قد تتخذ لتجنب إلغاء المناورات في المستقبل أو لتعويض فرص التدريب التي لم تحظَ بها القوات. ولم ترد القوات الأمريكية في كوريا الجنوبية بعد على طلب للتعليق.
وألغيت التدريبات في أعقاب أمر مفاجئ أصدره الرئيس الأمريكي دونالد ترمب بتقليص نطاق مناورات عسكرية مشتركة سنوية منفصلة انتهت الجمعة الماضي، عازياً ذلك إلى ارتفاع التكلفة ورفض سول المشاركة في الحرب ضد إيران.
وعلى الرغم من تقليص حجم التدريبات، أطلقت بيونغ يانغ 10 صواريخ باليستية قصيرة المدى الأسبوع الماضي وأصدرت بياناً نددت فيه بالتدريبات.
واعتبر وزير الوحدة الكوري الجنوبي جونغ دون-يونغ أن تقليص المناورات العسكرية المشتركة بين كوريا الجنوبية والولايات المتحدة قد يفتح الباب أمام استئناف الحوار بين واشنطن وبيونغ يانغ، ويسهم في تحسين العلاقات بين الكوريتين.
وجاءت تصريحات جونغ خلال اجتماع للجنة الشؤون الخارجية والوحدة في الجمعية الوطنية، بالتزامن مع إعلان سول وواشنطن اختصار مناورات «أولتشي فريدوم شيلد» الصيفية السنوية.
وأعرب الوزير عن تأييده لقرار الرئيس الأمريكي دونالد ترمب تقليص المناورات، معتبراً أن هدف التحالف بين سول وواشنطن يتمثّل في تحقيق «السلام والاستقرار في شبه الجزيرة الكورية».
The South Korean Marine Corps announced today (Monday) that the United States has canceled joint amphibious landing exercises that were scheduled for next month, after Washington confirmed the limited availability of U.S. forces due to the Iran war.
A spokesperson for the South Korean Marine Corps stated at a press conference that his American counterpart officially informed him last June that the number of soldiers needed to conduct the (Sangyong) exercises at the division level would be limited.
The spokesperson added that the allies are still consulting on resuming the exercises. He did not specify the measures that might be taken to avoid canceling future maneuvers or to compensate for the training opportunities that the forces missed. The U.S. forces in South Korea have not yet responded to a request for comment.
The exercises were canceled following a surprise order issued by U.S. President Donald Trump to reduce the scope of separate annual joint military maneuvers that ended last Friday, attributing this to rising costs and Seoul's refusal to participate in the war against Iran.
Despite the reduction in the scale of the exercises, Pyongyang launched 10 short-range ballistic missiles last week and issued a statement condemning the drills.
South Korean Minister of Unification Jeong Doo-young considered that the reduction of joint military maneuvers between South Korea and the United States could open the door for resuming dialogue between Washington and Pyongyang, and contribute to improving relations between the two Koreas.
Jeong's remarks came during a meeting of the National Assembly's Foreign Affairs and Unification Committee, coinciding with the announcement by Seoul and Washington to shorten the annual summer "Ulchi Freedom Shield" maneuvers.
The minister expressed his support for President Donald Trump's decision to reduce the maneuvers, considering that the goal of the alliance between Seoul and Washington is to achieve "peace and stability on the Korean Peninsula."
