أثار اعتقال نارسيسو بارانكو (مهاجر مكسيكي قضى أكثر من 30 عاماً في كاليفورنيا) أثناء عمله في صيانة الحدائق أمام مطعم IHOP، موجة استياء واسعة وجهوداً قانونية لمنع ترحيله من الولايات المتحدة.
لحظة الاعتقال
قبل الفجر في 21 يونيو، كان بارانكو يستعد ليبدأ يومه المعتاد من خلال تجهيز معداته للقيام بأعمال صيانة الحدائق في ثلاثة فروع لـ IHOP وسبعة منازل خاصة. وبينما كان يعمل في فرع سانتا آنا، اقترب منه رجال ملثمون تابعون لوزارة الأمن الداخلي وألقوا القبض عليه. وبحسب العائلة، لم يكن بارانكو مسلحاً وكان يحاول فقط الابتعاد عنهم، إلا أن السلطات اعتبرت حركته تهديداً.
أب لجنود في الجيش
بارانكو (48 عاماً) أب لثلاثة أبناء جميعهم جنود في مشاة البحرية الأمريكية، ولم يكن له أي سجل جنائي. وشدد أمام السلطات على أهمية ذلك، قائلاً: «لدي ثلاثة أولاد في المارينز». كما أن زوجته مارثا هيرنانديز مواطنة أمريكية، ما يفتح أمامه مسارات قانونية للبقاء في الولايات المتحدة، لكنه يواجه عقبات بيروقراطية كبيرة.
حياة من العمل والتفاني
بعد وصوله إلى كاليفورنيا عام 1994، عمل بارانكو في البناء والمطاعم وصيانة الحدائق، معتمدًا على نفسه لدعم عائلته. وبمرور السنوات، حصل على شهادات معترف بها في مجالات الحدائق والري، وشارك في برامج دعم أبنائه التعليمية. وفي 2012، نال شهادة من الكونغرس الأمريكي تقديراً لالتزامه بتعليم أبنائه.
الإجراءات القانونية
أطلقت العائلة حملة لجمع التبرعات لتغطية نفقات المحامي، وتقدمت بطلب «إذن بالإقامة» للأباء المهاجرين لأبناء في الجيش الأمريكي، فيما رفضت السلطات الإفراج عنه دون كفالة مبدئية قدرها ثلاثة آلاف دولار بعد طلب 13 ألف دولار من قبل النيابة. وبعد إطلاق سراحه، استعاد بارانكو جزءاً من حياته اليومية، بما في ذلك التدريس عبر الإنترنت والعمل في الحديقة والطهي.
صدى الحادثة
أدى اعتقال بارانكو إلى احتجاجات محلية وتجمعات داعمة له في مقاطعة أورانج، ما سلط الضوء على الجدل حول سياسات الترحيل الجماعي للمهاجرين غير الموثقين، حتى أولئك الذين لم يرتكبوا أي جريمة وكانوا أعضاء منتجين في المجتمع الأمريكي.
The arrest of Narciso Barranco (a Mexican immigrant who spent over 30 years in California) while working on landscaping in front of an IHOP restaurant sparked widespread outrage and legal efforts to prevent his deportation from the United States.
The Moment of Arrest
Before dawn on June 21, Barranco was preparing to start his usual day by getting his equipment ready for landscaping work at three IHOP branches and seven private homes. While he was working at the Santa Ana branch, masked men from the Department of Homeland Security approached him and arrested him. According to the family, Barranco was unarmed and was simply trying to walk away from them, but the authorities considered his movement a threat.
A Father of Soldiers
Barranco (48 years old) is a father of three sons, all of whom are soldiers in the U.S. Marine Corps, and he has no criminal record. He emphasized this to the authorities, stating, "I have three boys in the Marines." His wife, Martha Hernandez, is a U.S. citizen, which opens legal pathways for him to remain in the United States, but he faces significant bureaucratic obstacles.
A Life of Work and Dedication
After arriving in California in 1994, Barranco worked in construction, restaurants, and landscaping, relying on himself to support his family. Over the years, he obtained recognized certifications in landscaping and irrigation, and participated in educational support programs for his children. In 2012, he received a certificate from the U.S. Congress in recognition of his commitment to his children's education.
Legal Proceedings
The family launched a fundraising campaign to cover legal expenses and filed for "residency permits" for immigrant parents of children in the U.S. military, while authorities refused to release him without an initial bail of three thousand dollars after requesting thirteen thousand dollars from the prosecution. After his release, Barranco regained part of his daily life, including teaching online, working in the garden, and cooking.
The Echo of the Incident
Barranco's arrest led to local protests and supportive gatherings in Orange County, highlighting the controversy surrounding mass deportation policies for undocumented immigrants, even those who have committed no crimes and are productive members of American society.
