تعطلت قضايا عدد من السجناء الأجانب في المحكمة العامة في بريدة، بسبب عدم وجود مترجم فيها، رغم أنها تعج بالعديد من القضايا لمتهمين أجانب.
وفيما نفى لـ «عكاظ» مصدر مسؤول في محاكم منطقة القصيم وجود قضايا معطلة، وأكد استمرار المحكمة الاستعانة بمكاتب الترجمة، اشتكى حقوقيون من تعطل وتأخير عدد من القضايا لأجانب في المحكمة بسبب عدم وجود مترجمين، مشيرين إلى أن النظام يكفل للمتهم غير الناطق بالعربية، توفير مترجم يساهم في إيصال معلومة ودفاع المتهم للقضاة بالشكل الصحيح، ووفق إجراءات النظام القضائي في المملكة، مؤكدين أن المترجم يعد من أعوان القاضي حسب المادة 81 من نظام القضاء، ويجب العمل على توفيره في المحاكم بصورة تناسب احتياجات المرفق القضائي.
وكانت المحكمة تستعين بمكاتب ترجمة تصرف لها مستحقاتها وفق بنود صرف خاصة داخل الوزارة، إلا أن تراكم هذه المستحقات دفع المكاتب لرفض التعاون مع المحكمة، ما أدى إلى تعطل أو تأخير عدد من القضايا.
وكانت وزارة العدل طرحت قبل فترة وظائف مترجم في عدد من المحاكم في المملكة، واشترطت عدداً من الشروط كحصول المتقدم على بكالوريوس في اللغة الإنجليزية، براتب مقطوع أربعة آلاف ريال، إلا أن هذه الوظائف ظلت شاغرة بسبب الحوافز والمميزات التي يجدها خريج اللغة الإنجليزية لدى جهات أخرى.
وفيما نفى لـ «عكاظ» مصدر مسؤول في محاكم منطقة القصيم وجود قضايا معطلة، وأكد استمرار المحكمة الاستعانة بمكاتب الترجمة، اشتكى حقوقيون من تعطل وتأخير عدد من القضايا لأجانب في المحكمة بسبب عدم وجود مترجمين، مشيرين إلى أن النظام يكفل للمتهم غير الناطق بالعربية، توفير مترجم يساهم في إيصال معلومة ودفاع المتهم للقضاة بالشكل الصحيح، ووفق إجراءات النظام القضائي في المملكة، مؤكدين أن المترجم يعد من أعوان القاضي حسب المادة 81 من نظام القضاء، ويجب العمل على توفيره في المحاكم بصورة تناسب احتياجات المرفق القضائي.
وكانت المحكمة تستعين بمكاتب ترجمة تصرف لها مستحقاتها وفق بنود صرف خاصة داخل الوزارة، إلا أن تراكم هذه المستحقات دفع المكاتب لرفض التعاون مع المحكمة، ما أدى إلى تعطل أو تأخير عدد من القضايا.
وكانت وزارة العدل طرحت قبل فترة وظائف مترجم في عدد من المحاكم في المملكة، واشترطت عدداً من الشروط كحصول المتقدم على بكالوريوس في اللغة الإنجليزية، براتب مقطوع أربعة آلاف ريال، إلا أن هذه الوظائف ظلت شاغرة بسبب الحوافز والمميزات التي يجدها خريج اللغة الإنجليزية لدى جهات أخرى.