تتساءل بقلق رهيب وسط رحلة عملية شاقة، عمّا إذا كنت ستفعلها هذه المرة وتغطّ في نوم عميق، تستطيع معه، بعد الوصول، القيام بما تراكم عليك من مهام كان مديرك قد رجاها منك بلباقة شديدة. ثمّ تسخر من تساؤلك الساذج بتقليد مضحك لشخير ذلك الرجل النائم بجوارك منذ دقيقة ركوبه الأولى. وتطرح تساؤلاً آخر تبحث به عن تلك العصا السحرية التي استطاع أن ينام بها بسرعة مذهلة. بينما أنت ما زلت غائباً في نوبة محرجة من الضحك؛ لأن شخيره الاستثنائي يذكرك بصوت مكينة السحب الآلي وهي ترتّب النقود في هدوء، ثمّ تمنحها لك برائحتها القوية والمنعشة. لكنك في خضم تلك اللحظات... ومن أمام ذلك الكرسي الكئيب الذي تراه يحظى باهتمام مبالغ فيه من طاقم الطائرة، كما لو كنت أنت الكرسي، وكان هو المسافر الحزين.
تدرك فجأة، وبسعادة غامرة، أن لا شيء أعذب من طفلة تجلس على المقعد المقابل لك باسمة. تحطّ عينيها على عينيك بلطف، وتنظر إليك بعاطفة مستقلة، في وقت تكون فيه أنت بأمسّ الحاجة إليها؛ لأنك فقدت هالتك الحيوية المألوفة، وأوشكت على البكاء. تلمح في وجهها تردداً خفيفاً، فتسارع دون وعي، مدفوعاً بإحدى أجمل أمنياتك وأكثرها شعرية في الحياة؛ أن تلحق بابتسامتها قبل أن يبتلعها اليأس. بينما أنت تستعيد تلك الملامح المرتبكة التي كنت تراها على وجوه الآباء والأمهات كلما أظهرت طفلتهم البريئة، بطبيعة قلبها، ما يخالف تلك الحدة التي عوّدوها عليها. ثمّ تجعل بعفويتها وضحكتها وبهجتها المعدية من ذلك الكرسي الضيق واللعين ساحةً خضراء تفيض بالأزهار والأشجار والألعاب.
لتغادرا الطائرة جنباً إلى جنب، وأنتما تتبادلان الابتسامات والانتصارات الكبيرة نفسها، بعدما استطاعت هي، بدهائها الفاتن، أن تحيي ما مات في داخلك منذ زمن، فقررت أنت منحها هدية صغيرة كانت آخر ما جادت به محفظتك الفارغة عن آخرها. لتقوم بردّها أمام والديها بلطف شديد، ثمّ تعود بحياء عند الوصول، وتلتقطها منك خلسة، بينما هي تشير بيدها من الأسفل، ملوّحة بالوداع الصغير. والذي تظن معه، لوهلة، بأنكما تفترقان الآن لتجتمعا على سفرة العشاء ليلاً... فقط لأنك كنت قد أدركت منذ الابتسامة الأولى أن أجمل أمنياتك وأكثرها شعرية في الحياة هي أن تكون يوماً ما تلك الجهة الآمنة التي تنطلق منها ابتسامة مطمئنة كهذه.
You wonder with terrible anxiety during a grueling journey whether you will manage to fall into a deep sleep this time, allowing you, upon arrival, to tackle the tasks that have piled up, which your manager had politely requested from you. Then you mock your naive question by imitating the funny snoring of that man who has been sleeping next to you since the moment he boarded. You pose another question, searching for that magic wand that enabled him to fall asleep so astonishingly fast. Meanwhile, you are still lost in an embarrassing fit of laughter because his extraordinary snoring reminds you of the sound of an ATM quietly sorting money, then handing it to you with its strong and refreshing scent. But in the midst of those moments... and from in front of that dreary chair that you see receiving excessive attention from the flight crew, as if you were the chair, and he was the sad traveler.
Suddenly, you realize, with overwhelming joy, that nothing is sweeter than a little girl sitting in the seat opposite you, smiling. Her eyes gently meet yours, and she looks at you with an independent affection, at a time when you desperately need it; because you have lost your familiar vibrant aura and are on the verge of tears. You notice a slight hesitation on her face, and you unconsciously rush, driven by one of your most beautiful and poetic wishes in life; to catch her smile before despair swallows it. While you recall those confused expressions you used to see on the faces of parents whenever their innocent child, by the nature of her heart, displayed something contrary to the sternness they had accustomed her to. Then, with her spontaneity, laughter, and infectious joy, she transforms that narrow and cursed chair into a green field overflowing with flowers, trees, and games.
You both leave the plane side by side, exchanging smiles and the same great victories, after she, with her charming cleverness, managed to revive what had died inside you long ago, prompting you to give her a small gift that was the last thing your completely empty wallet could offer. She responds to you with great kindness in front of her parents, then shyly returns upon arrival, secretly taking it from you while she waves goodbye with her hand from below. For a moment, you think that you are parting now only to reunite at the dinner table tonight... simply because you realized from that first smile that your most beautiful and poetic wish in life is to someday be that safe place from which a reassuring smile like hers can emerge.