فقد الوسط الثقافي العربي واحدًا من أبرز رموزه برحيل المفكر والناقد السوري حنا عبود عن عمر ناهز 89 عامًا، بعد مسيرة فكرية وأدبية غزيرة امتدت لأكثر من خمسة عقود، قدّم خلالها عشرات المؤلفات في النقد والترجمة والفلسفة، وأسهم في تشكيل الوعي الأدبي العربي منذ سبعينيات القرن الماضي.
ويُعدُّ عبود من أكثر المفكرين العرب إنتاجًا وتنوعًا، إذ شارك في تحرير مجلات ثقافية بارزة صادرة عن اتحاد الكتاب العرب، وترك بصمة واضحة في مجالات النقد الأدبي والفكر الفلسفي والترجمة. وُلد عام 1937 في قرية القلاطية، وعاش طفولة صعبة بعد فقدان والديه، قضى خلالها سنوات في الميتم، وهي تجربة انعكست على شغفه المبكر بالقراءة والموسيقى والأدب.
بدأ عبود مسيرته بالشعر قبل أن يتجه إلى الدراسات النقدية عقب تخرّجه في قسم اللغة العربية بجامعة دمشق. وفي نهاية السبعينيات، أصدر أعمالًا نقدية مؤثرة مثل المدرسة الواقعية في النقد العربي الحديث ومسرح الدوائر المغلقة والنزوحات الكبرى وأثرها في الأدب العربي. وتوسعت إسهاماته لاحقًا لتشمل الفلسفة وتاريخ الأفكار، إلى جانب ترجمات مهمة أبرزها الكوميديا الإلهية لدانتي.
كما قدّم موسوعات ودراسات نوعية مثل موسوعة الأساطير العالمية والقصيدة والجسد والنحل البري والعسل المر، إضافة إلى أكثر من 25 كتابًا مترجمًا و16 مؤلفًا فلسفيًا، ما جعله مرجعًا للباحثين والدارسين في النقد ونظريات الأدب والجماليات.
وبرحيله، يطوي المشهد الثقافي صفحة أحد أبرز أعلام النقد العربي الحديث، تاركًا إرثًا معرفيًا واسعًا خُلد بإطلاق اسمه على إحدى مدارس محافظة حمص تقديرًا لمسيرته وإسهاماته.
The Arab cultural scene has lost one of its most prominent figures with the passing of the Syrian thinker and critic Hanna Aboud at the age of 89, after a rich intellectual and literary career that spanned more than five decades, during which he produced dozens of works in criticism, translation, and philosophy, and contributed to shaping Arab literary awareness since the 1970s.
Aboud is considered one of the most prolific and diverse Arab thinkers, having participated in editing prominent cultural magazines issued by the Arab Writers Union, leaving a clear mark in the fields of literary criticism, philosophical thought, and translation. He was born in 1937 in the village of Qalatiah and experienced a difficult childhood after losing his parents, spending years in an orphanage, an experience that reflected on his early passion for reading, music, and literature.
Aboud began his career with poetry before turning to critical studies after graduating from the Arabic Language Department at the University of Damascus. In the late 1970s, he published influential critical works such as "The Realist School in Modern Arab Criticism," "The Closed Circles Theater," and "The Great Movements and Their Impact on Arab Literature." His contributions later expanded to include philosophy and the history of ideas, along with significant translations, most notably Dante's "Divine Comedy."
He also presented encyclopedias and qualitative studies such as "Encyclopedia of World Myths," "The Poem and the Body," "Wild Bees and Bitter Honey," in addition to more than 25 translated books and 16 philosophical works, making him a reference for researchers and scholars in criticism, literary theories, and aesthetics.
With his passing, the cultural scene closes the chapter on one of the most prominent figures of modern Arab criticism, leaving behind a vast intellectual legacy commemorated by naming one of the schools in Homs Governorate after him in recognition of his career and contributions.
