فوجئ مرتادو محطة قطار الحرمين بحي الرصيفة في مكة المكرمة بوجود أخطاء لغوية في اللوحات التعريفية بالصالات مع بدء التشغيل الفعلي لرحلات القطار بين مكة المكرمة وجدة والمدينة المنورة. ورصدت عدسة «عكاظ» مجموعة منها، بينها لوحات تحمل عبارات «صالة المغادرون» و«صالة القادمون» في عدد من اللوحات المؤدية إلى الصالات، فيما أن الصحيح هو صالة المغادرين وصالة القادمين على اعتبارا أن الكلمتين المرفوعتين هما في الأصل مضاف إليه مجرور وعلامة جره الياء لأنه جمع مذكر سالم. وطالب عدد من مرتادي المحطة بضرورة معالجة هذه الأخطاء اللغوية، خصوصا أن المحطة يرتادها زائرون من كافة دول العالم.