لا يمكن النظر إلى جوائز خادم الحرمين الشريفين للترجمة التي يتم الإعلان اليوم عن الفائزين بها على أنها مجرد جوائز علمية بحتة، ذلك أن أخذها في سياق ثقافتنا الوطنية وما تشهده من أنشطة خلال هذا اليوم، من شأنه أن يبرهن على أن الاهتمام بالترجمة وتكريم الذين يعملون في حقلها إنما هو تكريم للانفتاح على العالم وتكريس لقيم الحوار الثقافي بين الشعوب وذلك على اعتبار أن الترجمة في جوهرها اعتراف بالآخر وتثمين لعلمه ووعيه وقيمه الحضارية وتكريس للتبادل الثقافي بين الشعوب والأمم.
لا يمكن فصل جوائز الترجمة عن