لا ينبغي النظر الى مسألة الترجمة باعتبارها موضوعا معرفيا فحسب ولا يمكن حصر الجدوى المتأتية من وراء الاحتفاء بها فيما يمكن الوصول اليه من خلالها من معارف وعلوم, ذلك أن الترجمة في جوهرها مشروع حضاري يستهدف مد جسور التعارف بين الأمم والشعوب المختلفة وكسر حاجز العزلة الذي يفرضه اختلاف اللغات بين مختلف الأمم.