الجوال، والحاسوب، وآلات صرف النقد الآلية، والرسائل المسجلة على الهاتف، بل وحتى المأكولات السريعة وغيرها غيرت حياتنا، وللأسف أن المواكبة اللغوية لهذه التطورات لا تسير على نفس وتيرة التغيير، فالكثير منها لا يزال مستوردا مثل جهاز «المودم» ورسائل «إس.إم.إس» وغيرها... ولكن هناك ما هو أهم، فبعض الممارسات والظواهر القديمة جدا لم تجد مكانها الصحيح في لغتنا الجميلة، ولدي بعض المقترحات لبعض المصطلحات الجديرة بالدراسة :
التستيف: من ستف ويستف بشد التاء وهو ممارسة «التضبيط» الإداري المحكم ليشمل التأكد من استيفاء جميع النواحي الإدارية، علما بأن جوهر الموضوع قد يكون معدوما أو فاسدا... وعلى سبيل المثال الموظف الذي يحضر إلى المكتب في الصباح الباكر ويوقع في دفتر الحضور ثم ينصرف لشرب القهوة والتسوق ثم يعود آخر النهار... ولا تقتصر ممارسة التستيف على الأفراد فحسب فممكن أن تجده على مستوى المؤسسات والشركات... الأوراق والإحصائيات كلها سليمة، والتقارير السنوية كلها «تمام التمام» ولكن العمل فين؟ والجوهر فين؟ وبابا فين؟
البلفرة: من بلفر ويبلفر وهو ممارسة منح من لا يملك إلى من لا يستحق ويرمز إلى وعد بلفور عام 1917 الذي تم بموجبه فتح باب تأييد قيام إسرائيل على الأراضي الفلسطينية... طبعا روعى في صياغة الوعد أنه لتحقيق «السلام» أن حقوق الشعب الفلسطيني لن تتأثر... يا «سلام»... وللأسف أن العديد من الأفراد والمؤسسات والشركات تمارس «البلفرة» فتمنح ما لا تملك إلى من لا يستحق إلى يومنا هذا... فضلا أنظر في «حقوق» التلوث التي تمنح اليوم في كل مكان... وعلى سبيل المثال أنابيب القاذورات التي تصب في بحر جدة لتلوثه هي «حقوق» منحت ممن لا يعترضون على هذا العمل إلى من يمارسونه.
الشرونة: من شرون ويشرون، وترمز إلى من يستخدم أداة سلمية لظلم البشر ومصدرها اسم رئيس وزراء إسرائيل السابق آريل شارون... جدير بالذكر أنه كان وزيرا للإسكان الإسرائيلي قبل توليه رئاسة الحكومة ودخلت وزارة الإسكان الإسرائيلية التاريخ لأن وزارات الإسكان في العالم هي أداة سلم وتعمير، وأما فى إسرائيل فهي أداة لممارسة الظلم ضد أهالي فلسطين... تم بناء أكثر من ثمانمائة مستوطنة منذ تولى حكومة الليكود الحكم في عام 1977 بتكلفة تزيد على العشرة بليون دولار وهي أغلى المستوطنات في تاريخ البشرية.
الفرمتة: من فرمت ويفرمت بفتح الفاء وكسر الميم وترمز إلى وضع فكرة تبدو وكأنها بسيطة، ولكنها محيرة لدرجة شبه مستحيلة، وجذور المصطلح تعود إلى «فرمات» عالم الرياضيات الفرنسي، وترمز إلى الغلاسة الفكرية من الطراز الأول لأن فرمات وضع نظرية بسيطة الشكل، وأدعى أن لديه الإثبات لصحتها، ولكن هامش الصفحة التي كتب عليها النظرية آنذاك لم تكن كافية، وبعدها تُوفي الرجل، وحاول علماء الرياضيات من مختلف البلدان أن يثبتوها بدون جدوى لمدة حوالى ثلاثمائة وخمسين سنة... وخلالها انتحر أحد أولئك العلماء في اليابان، وأصيب بعضهم بانهيارات عصبية، واكتئاب لفشلهم في الإثبات
والمصطلحات المقترحة لا تقتصر على السلبيات فحسب، فبعض منها إيجابية وإليكم إحداها:
تجويس: من جاوس ويجوّس بشد الواو وترمز إلى الإبداع وتعود إلى عالم الرياضيات الألماني كارل جاوس الذي أذهل الجميع عندما كان في المرحلة الابتدائية، و أراد أن يذنبه أستاذ الرياضيات هو وزملاءه في الفصل، فطلب منهم أن يجمعوا الأرقام من 1 إلى 100... وبدلا من أن يجمعها هذا الطفل العبقري بالطريقة التقليدية، ابتكر معادلة عبقرية غاية في الإبداع لإيجاد الحل... وبالمناسبة فمجموع الأرقام من واحد إلى مائة هو 5050.
* أمنيــــــة :
يا ترى ما هي الظواهر التي سنكتشفها اليوم والتي لن نجد لها كلمات تصفها بدقة؟ فضلا لاحظ أن أنماط التنغيص، والغلاسة، والمقالب، والوقت الضائع بدون سبب كلها عطشة لكلمات تصفها... أتمنى أن تتكرموا بإرسال مقترحات المصطلحات التي قد ترون أنها تصلح للعجائب التي نراها يومياً شاملة مخالفات المقاولين، وشركات الهاتف، والكهرباء، والبلدية، وغيرها، وإرسالها على العنوان التالي:
طارق علي فدعق، مؤسسة «عكاظ» للصحافة والنشر ص . ب 9218 جدة 21413... والله من وراء القصد.