هل تسير اوروبا بصورة صحيحة؟ وهل يواجه اليسار الديمقراطي المتاعب؟ كان انتصار نيكولا ساركوزي الحاسم على الاشتراكية سيجولين رويال في الانتخابات الرئاسية الفرنسية يوم الاحد الماضي احدث مثال للهجوم الذي تتعرض له الاحزاب اليسارية المعتدلة من قبل قوى العولمة والغضب من الهجرة ومني حزب العمال البريطاني بزعامة رئيس الوزراء المنتهية ولايته هزيمة قاسية في الانتخابات المحلية في الاسبوع الماضي وخرج الديمقراطيون الاشتراكيون من السلطة في السويد في سبتمبر الماضي، مما يعد ضربة مؤلمة للروح التقدمية على ضوء كون هذا البلد نموذجا لمجتمع المساواة وفي اوائل عام 2006، عاد حزب المحافظين بزعامة ستفان هاربير الى السلطة في كندا بعد غياب 14 سنة، علما بان كندا تعد من البلدان القليلة التي يحظى فيها جميع المواطنين بالتأمين الصحي المجاني. وفي عام 2005، خسر الديمقراطيون الاشتراكيون الالمان اغلبيتهم رغم انهم تشبثوا بالمشاركة في السلطة تحت زعامة المستشارة الديمقراطية المسيحية انجيلا ميركل.
ترجمة: محمد بشير