ظلال
الإبداع العربي.. مترجماً !؟
* استطاع/ د. غازي عوض الله صاحب «صالون غازي الثقافي العربي» أن يحقق خطوات لخدمة الأدب المحلي السعودي/ عربياً، فأقام الندوات، وأضاء شموع الأمسيات، وخرج بالإبداع من عنق الزجاجة المحلية للتعريف به عربياً، وحقق قفزات تمثلت في إصدار كتب متلاحقة تضم فعاليات الندوات والأمسيات والجوائز التي يقدمها الصالون كل عام للمميَّزين!
وهذا العام: سيُكرّم الصالون -في دورته الخامسة عشرة يوم 27 يناير 2007- أكثر من عشرين شخصية عربية من رجال الفكر والأدب والسياسة والثقافة والفن من أقطار الوطن العربي.
- ويتحدث/ د. جلال أبوزيد -أمين عام اللجنة العلمية- عن استراتيجية في الخطط المستقبلية للصالون بتحقيق مجموعة أهداف.. وأهمها: تخصيص سلسلة لترجمة الإبداع العربي إلى اللغات الأجنبية، ونشر سلسلة من كتب الصالون باللغات الفرنسية والإنجليزية والألمانية والأسبانية.
ويهتم هذا المشروع الثقافي بترجمة من اللغات الأجنبية إلى العربية لمبدعي العالم.
وسيحرص الصالون على إصدار الكتاب الأول في شتاء عام 2007 متضمناً مجموعة من القصص العربية القصيرة التي تمثل التيارات المختلفة لكبار الكتاب في المملكة والوطن العربي.
* * *
* ويحدثني/ د.غازي عوض الله عن طموحه من وراء إصراره على إقامة هذا الصالون كل عام، رغم كل ما يكبده من مشكلات، برغم أن قاعدة هذا الصالون تشكل جهداً فردياً تنبع دوافعه من هدف الدكتور غازي الذي أراد من ورائه خدمة ونشر أدب الوطن بصفة خاصة والتعريف بمبدعينا في كافة المجالات، دون أن يقتصر نشاط الصالون على الجانب الثقافي وحده، بل يشمل: السياسي، والاجتماعي، والفنون، والرياضة.
- ويقول لي/ د.غازي: في هذه الدورة سيقوم الصالون بتوزيع إصداراته المترجمة إلى الفرنسية.. أما الدورة القادمة فستشهد انفتاحاً ثقافياً وفكرياً- بالإضافة إلى التكريم- سيكون مفاجأة الصالون.
* * *
* إنني أرى الإصرار في نظرات/ د.غازي على تحقيق (حلم) طالما راوده طوال السنين الماضية، ويهدف من ورائه إلى أن تكون هذه الخدمة الجليلة للعلم والفكر وللإبداع: إيجابية الفعل، ذات ثمرة تسقط رطباً جنياً من المبدعين الشباب، وتقدم الوفاء لمن حققوا خطوات هامة خدم الحراك الثقافي والفكري!!
* * *
* آخر الكلام:
* من كلمات المفكر/ د.محمد جابر الأنصاري:
- عندما نتحدث عن العقل العربي مثلاً:
لنتأكد إن كنا نعني: عقل ابن خلدون، وابن رشد، والعقاد
أم عقل: أبي جهل، وأبي لهب، وأبي رغال
لمجرد التمييز والتحديد ليس إلا!!
تعليقات الزوار
| هـــــــــــــــــمس يقول... واخيرا سيخرج ادبنا من بؤتقته العتيقة ..
كاتبي واستاذي لاننسى ابدا ماقدمت انت ايضا للادب السعودي..فهنيئا للادب بك وهنيئا لنا بك..
أضف تعليقك